1 00:01:13,206 --> 00:01:14,764 Fazladan bir çiftin var mı? 2 00:01:15,208 --> 00:01:16,106 öyle düşünmüyorum 3 00:01:16,876 --> 00:01:17,968 Kahretsin 4 00:01:40,533 --> 00:01:42,933 Dışarısı soğuk mu? bilmiyorum 5 00:01:53,513 --> 00:01:54,605 Biraz uyuşturucu ister misin? 6 00:01:54,814 --> 00:01:57,146 Hayır, iyiyim daha sonra olabilir 7 00:02:04,858 --> 00:02:06,849 Onu nereden çaldın? Alışveriş merkezi 8 00:02:07,093 --> 00:02:08,287 Kokuyor! 9 00:02:47,734 --> 00:02:49,759 Bu insanlar hiç sıkılmayacaklar 10 00:02:50,136 --> 00:02:51,763 Çok zengin 11 00:02:59,212 --> 00:03:00,611 Bayan, davetiye 12 00:03:00,847 --> 00:03:02,712 Samira'yla birlikte 13 00:03:03,516 --> 00:03:05,108 Evet, burada 14 00:03:05,351 --> 00:03:07,080 Merhaba! Nasılsın? 15 00:03:07,787 --> 00:03:09,880 Dostum, gidip merhaba diyeceğim 16 00:03:10,323 --> 00:03:11,347 Nasılsın? 17 00:03:11,558 --> 00:03:14,026 Seni tanıyor muyum? Şimdi yapıyoruz 18 00:03:16,162 --> 00:03:17,720 tamam 19 00:03:18,498 --> 00:03:19,795 Afedersiniz 20 00:03:24,103 --> 00:03:25,195 Güzel, değil mi? 21 00:03:25,505 --> 00:03:26,767 Geçen sefere göre daha iyi Evet 22 00:03:28,441 --> 00:03:30,534 İyi akşamlar, nasılsın? 23 00:03:46,626 --> 00:03:48,025 İyi akşamlar İyi akşamlar 24 00:03:48,261 --> 00:03:49,819 Her şey yolunda mı gidiyor? Ah! Evet 25 00:03:50,063 --> 00:03:52,293 Danışman Michel Farnese, kocam 26 00:03:52,565 --> 00:03:53,964 Affedersiniz, benimle gelin 27 00:03:54,701 --> 00:03:56,692 İstediğiniz baskıyı alabildiniz mi? 28 00:03:56,936 --> 00:03:58,233 neredeyse 29 00:04:02,342 --> 00:04:06,108 Ah...bu bana bahsettiğin Macar 30 00:04:06,546 --> 00:04:08,776 Biraz olsun bulmuyor musun? 31 00:04:09,048 --> 00:04:10,481 aşırı mı? 32 00:04:10,717 --> 00:04:12,378 Evet öyle mi? 33 00:04:12,685 --> 00:04:15,051 Eğer satmazsan, ofisim için alırım 34 00:04:15,321 --> 00:04:16,618 Gerçekten mi? Gerçekten 35 00:04:18,758 --> 00:04:20,851 Merhaba! Seninle doğru olmak 36 00:04:40,613 --> 00:04:42,547 Devam et, acelem yok 37 00:04:43,149 --> 00:04:45,310 Tamam gidiyorum, beni zorlama 38 00:04:45,585 --> 00:04:48,213 Ben sorun yaratmıyorum 39 00:04:48,521 --> 00:04:50,011 Ona dokunma dedi! 40 00:04:50,290 --> 00:04:52,520 İkiniz de ayrılın 41 00:04:53,026 --> 00:04:54,323 kaltak 42 00:04:55,128 --> 00:04:56,561 Ona ne yaptın? 43 00:04:56,796 --> 00:04:59,356 Bütün yiyecekleri çaldım. Göreceksiniz, bu inanılmaz 44 00:04:59,632 --> 00:05:00,758 Siktir git! 45 00:05:01,200 --> 00:05:02,929 Bakalım gol atabildin mi? 46 00:05:03,436 --> 00:05:05,666 İşte...ceketimde biraz daha var 47 00:05:06,272 --> 00:05:07,967 Teşekkür ederim. iyi geceler 48 00:05:08,608 --> 00:05:09,768 Kalmıyor musun? 49 00:05:10,009 --> 00:05:12,000 Hayır, yenildim. Üzgünüm 50 00:05:12,345 --> 00:05:13,642 Toskana hakkında... 51 00:05:13,880 --> 00:05:17,111 Bunu düşündüm. Eğer mümkünse. Gideceğiz 52 00:05:17,417 --> 00:05:20,011 Boş zamanımızı kesinlikle kullanabiliriz 53 00:05:20,687 --> 00:05:22,780 Bir şey mi kaybettin? Cüzdanım 54 00:05:22,989 --> 00:05:25,184 Yanında olduğundan emin misin? Evet 55 00:05:26,693 --> 00:05:29,958 Siyah bir cüzdan için yere bakar mısın? 56 00:05:31,397 --> 00:05:32,762 Kahretsin, burası boş! 57 00:05:33,032 --> 00:05:35,557 Lanet kredi kartları! Artık nakit kullanmıyorlar 58 00:05:37,136 --> 00:05:38,603 Serseri Haydi onları yakalım 59 00:05:38,805 --> 00:05:41,137 Bu değil, timsah 60 00:05:42,075 --> 00:05:45,203 1500 frank. Kiraya bile yetmiyor 61 00:05:45,511 --> 00:05:47,604 Kahretsin, bu mümkün değil 62 00:05:47,880 --> 00:05:50,940 Bundan bıktım, bir şeyler düşünmem lazım 63 00:05:51,217 --> 00:05:52,343 İş görüşmene ne oldu? 64 00:05:52,618 --> 00:05:53,642 İki açıklığı vardı 65 00:05:53,920 --> 00:05:56,912 Ama ben Faslıyım, yani öyleydi 66 00:05:57,223 --> 00:05:58,281 Ne pislik! 67 00:05:58,558 --> 00:06:01,994 Yalvarmaya gidemem Söylemeye gerek yok 68 00:06:02,228 --> 00:06:03,923 Hızlı bir şeye ihtiyacımız var 69 00:06:04,597 --> 00:06:06,997 Peki ya kafana bir kurşun? 70 00:06:08,835 --> 00:06:11,303 Çalışıyor mu? Eminim! Korkutucu! 71 00:06:11,838 --> 00:06:14,306 Pahalı mı? Bilmiyorum, bu bir Ber 72 00:06:14,974 --> 00:06:17,602 1 10 frank İsim için ödeme yaparsınız 73 00:06:32,492 --> 00:06:35,928 Kıpırdama. Geri çekil! Geri çekil dedim 74 00:06:36,162 --> 00:06:37,561 Bize lanet paranı ver! 75 00:06:37,830 --> 00:06:40,663 Ateş etmek yok! Nakit çekmecede 76 00:06:40,967 --> 00:06:42,400 Kıpırdayın, kahretsin! 77 00:06:42,668 --> 00:06:44,067 Acele etmek! Aç şunu! 78 00:06:44,303 --> 00:06:47,238 Acele etmek! Yavaşça aç! 79 00:06:47,507 --> 00:06:49,099 Lanet olsun, silahı var 80 00:06:49,842 --> 00:06:51,969 Bırak onu! 81 00:06:57,884 --> 00:06:59,146 Hareket etme 82 00:06:59,419 --> 00:07:01,910 Bu bir oyuncak. Bak, bu bir oyuncak 83 00:07:02,188 --> 00:07:03,746 Zararsızdır! seni avlayamam 84 00:07:04,023 --> 00:07:05,285 Kıpırdama, ateş edeceğim! 85 00:07:05,558 --> 00:07:06,820 Plastik! 86 00:07:15,201 --> 00:07:17,294 Onu öldürdün Hayır, hareket ediyor 87 00:07:17,503 --> 00:07:19,095 Polis! Don! 88 00:07:19,305 --> 00:07:21,068 Ne yapıyoruz? Koş, çabuk 89 00:07:21,274 --> 00:07:22,536 Kaybet şunu... 90 00:07:25,344 --> 00:07:26,641 Beni takip et 91 00:07:28,981 --> 00:07:30,243 Ne yapıyorsun? 92 00:07:30,483 --> 00:07:32,644 Hadi ver elini bana 93 00:07:32,919 --> 00:07:33,851 Yapamam... 94 00:07:35,721 --> 00:07:37,348 Ortaya çıkmak! Yapamam! 95 00:07:37,557 --> 00:07:40,117 Bana elini ver! Yapamam! 96 00:07:40,460 --> 00:07:42,087 Hadi! Don! 97 00:07:42,295 --> 00:07:44,354 Gitmek! Yemin ederim ciyaklamayacağım 98 00:07:47,800 --> 00:07:49,028 Kıpırdama... 99 00:07:58,411 --> 00:08:00,038 Lanet olsun, sadece bir çocuk! 100 00:08:09,422 --> 00:08:12,414 Vincent'ı görüyor musun? 101 00:08:12,658 --> 00:08:13,590 bilmiyorum 102 00:08:13,860 --> 00:08:15,760 Onu nerede bulabilirim? Orada 103 00:08:20,132 --> 00:08:21,190 Louisa! 104 00:08:22,068 --> 00:08:23,695 Vincent'ı gördün mü? Hayır 105 00:08:23,936 --> 00:08:25,233 Nerede olduğunu biliyor musun? 106 00:08:25,505 --> 00:08:27,530 Nasıl bilebilirim? Geri çekil, pislik! 107 00:08:28,074 --> 00:08:30,099 Çok kötü. Koşmam gerek. Daha sonra 108 00:09:12,118 --> 00:09:13,983 Yüzümden nefret ettiğini sanıyordum 109 00:09:14,587 --> 00:09:16,680 Yarattığın sorundan hoşlanmıyorum 110 00:09:17,790 --> 00:09:19,417 Peki senin sorunun ne? 111 00:09:20,059 --> 00:09:21,788 Mağaza mı? Seni kovdular mı? 112 00:09:22,061 --> 00:09:24,621 Çağlar önce. Bu iki haftalık bir iş 113 00:09:26,599 --> 00:09:28,829 Neredeydin? Bir aksaklık var 114 00:09:37,143 --> 00:09:39,373 İstediğim şey bu değildi 115 00:09:39,712 --> 00:09:40,872 Ona ne diyeceğim? 116 00:09:41,113 --> 00:09:42,512 Ona cehenneme gitmesini söyle 117 00:09:42,748 --> 00:09:44,409 Gerçekten mi? Evet aynen söylediğim gibi 118 00:09:52,892 --> 00:09:54,359 Evinde kimse var mı? 119 00:09:55,528 --> 00:09:57,155 Hayır, neden? 120 00:09:57,630 --> 00:09:59,188 oraya uğramak isterdim 121 00:10:00,066 --> 00:10:01,624 Samira seni dışarı mı attı? 122 00:10:02,835 --> 00:10:05,360 Eğer biri sana dün gece beni görüp görmediğini sorarsa... 123 00:10:08,074 --> 00:10:11,100 Peki, yaptım mı, yapmadım mı? 124 00:10:12,545 --> 00:10:14,809 Anladım, gözümün önünden hiç ayrılmadın 125 00:10:15,081 --> 00:10:16,946 Anahtarlar hâlâ orada mı? 126 00:10:17,917 --> 00:10:18,849 teşekkürler 127 00:10:20,553 --> 00:10:21,986 Cecile... 128 00:10:22,321 --> 00:10:23,913 Saat 1'de çıkıyorum, sen hâlâ orada olacak mısın? 129 00:11:02,895 --> 00:11:06,228 Durumu tam olarak anlamış gibi görünmüyorsun 130 00:11:06,499 --> 00:11:09,400 Müşterim yönetim kurulunun tamamı tarafından destekleniyor 131 00:11:09,702 --> 00:11:14,401 Personeli de aynısını yapacak ve sendikalar... 132 00:11:14,774 --> 00:11:16,036 Müşterinizin etik eksikliğini buluyorum 133 00:11:16,075 --> 00:11:19,044 son derece üzücü 134 00:11:19,412 --> 00:11:22,245 Mahkemeye gitmek istersen, gideriz 135 00:11:22,548 --> 00:11:24,607 Daha güçlü bir konuma sahibim 136 00:11:24,950 --> 00:11:26,611 Peki, riski al 137 00:11:26,919 --> 00:11:29,615 Henri, tartışmayı bırak. Sana bir saat vereceğim 138 00:11:29,889 --> 00:11:31,618 O zaman acil durum işlemlerini başlatacağım 139 00:11:31,924 --> 00:11:34,825 Ve lütfen bunu kişisel algılamayın... 140 00:11:35,227 --> 00:11:37,457 Umarım öyledir. yakında görüşürüz 141 00:11:37,897 --> 00:11:41,958 İçerideki bayan seninle randevusu olduğunu söyledi 142 00:11:42,568 --> 00:11:44,126 Ben mi? Emin misin? 143 00:11:44,336 --> 00:11:45,735 O da öyle söyledi 144 00:11:46,806 --> 00:11:48,740 Evet Henri? 145 00:11:50,042 --> 00:11:52,943 Harika! Bence bu en iyisi 146 00:11:53,846 --> 00:11:56,178 Detaylar için asistanlarımı ara 147 00:11:56,415 --> 00:11:57,643 yakında görüşürüz 148 00:11:57,917 --> 00:11:59,680 Friedman'ı mı? Sağ! 149 00:12:02,588 --> 00:12:05,284 Nasılsın? Randevumuz olduğundan emin misin? 150 00:12:05,725 --> 00:12:06,919 Pek değil, hayır... 151 00:12:07,193 --> 00:12:08,490 ben de öyle düşündüm 152 00:12:09,028 --> 00:12:11,553 Bu durumda sekreterimle bir tane yap 153 00:12:11,797 --> 00:12:12,957 Bana yardım etmelisin! 154 00:12:13,232 --> 00:12:15,496 Beni soygundan tutuklayacaklar 155 00:12:15,768 --> 00:12:17,929 Soygun mu? Hah. Ne tür bir soygun? 156 00:12:18,504 --> 00:12:19,971 Bir mücevher mağazası 157 00:12:21,474 --> 00:12:23,101 Lasserre birinci hatta... 158 00:12:23,342 --> 00:12:25,606 Hemen burayı arayacağım 159 00:12:25,845 --> 00:12:27,642 Öncelikle artık bu tür davaları almıyorum 160 00:12:28,013 --> 00:12:29,776 İkincisi, gördüğünüz gibi çok meşgulüm 161 00:12:30,015 --> 00:12:31,141 Ama Samira tutuklandı 162 00:12:31,383 --> 00:12:32,179 Kim? 163 00:12:32,418 --> 00:12:34,682 Arkadaşım Samira, bu işi birlikte yaptık 164 00:12:35,154 --> 00:12:36,178 Afedersiniz 165 00:12:37,490 --> 00:12:39,924 On dakika kadar soğutabilir mi? 166 00:12:40,192 --> 00:12:41,887 bende bu yok Evet? 167 00:12:42,661 --> 00:12:45,926 On dakika içinde toplantı odasında olmanız bekleniyor 168 00:12:46,232 --> 00:12:47,722 Artık onlara sahipsiniz 169 00:12:52,938 --> 00:12:54,166 Bordenave... 170 00:12:54,840 --> 00:12:56,899 Toplantıya kadar aramalarımı beklet, teşekkürler 171 00:13:00,012 --> 00:13:01,946 Peki dinliyorum 172 00:13:02,348 --> 00:13:05,681 Samira dün gece soygunun ardından tutuklandı. 173 00:13:05,985 --> 00:13:09,352 Gerçekten yapmadık. Yaptık ama zaman yoktu 174 00:13:09,655 --> 00:13:12,215 Sonra kuyumcu Çinli alarma bastı. 175 00:13:12,558 --> 00:13:14,890 Ben de onu bayılttım. neredeyse 176 00:13:15,194 --> 00:13:16,422 Bize silah doğrultmuş olması dışında 177 00:13:16,695 --> 00:13:17,252 Silah mı? 178 00:13:17,530 --> 00:13:18,360 Gerçek bir silah demek istiyorum. 179 00:13:18,664 --> 00:13:20,222 o pislik bizi vurabilirdi 180 00:13:20,566 --> 00:13:21,828 Ben de onu bayılttım. Sonra... 181 00:13:22,134 --> 00:13:23,624 Neyle? Senin de silahın var mıydı? 182 00:13:23,903 --> 00:13:25,427 Evet ama oyuncak bir silahtı 183 00:13:25,704 --> 00:13:29,333 Ayrıca tezgahtaki şu Buda şeyini kullandım 184 00:13:29,809 --> 00:13:31,140 Devam et 185 00:13:31,410 --> 00:13:34,504 Ayrıldık ama Samira çatıya çıkamadı 186 00:13:34,814 --> 00:13:35,803 Polisler geldiğinde, 187 00:13:36,115 --> 00:13:38,208 bana koşmamı söyledi, ben de öyle yaptım 188 00:13:38,484 --> 00:13:39,542 Ne tür polisler? 189 00:13:39,819 --> 00:13:41,844 Ne demek istiyorsun? Bilmiyorum polisler! 190 00:13:42,154 --> 00:13:43,485 Neyse onu yakaladılar 191 00:13:43,756 --> 00:13:45,246 Ama konuşmuyor, onu tanıyorum 192 00:13:45,524 --> 00:13:47,719 Ama eve geldiğimde polis oradaydı. 193 00:13:48,027 --> 00:13:49,824 Yani bir avukata ihtiyacım var, değil mi? 194 00:13:50,196 --> 00:13:51,493 Gerçekten... 195 00:13:52,698 --> 00:13:55,496 Ama sana söylediğim gibi, bu davayla ben ilgilenmiyorum. 196 00:13:55,768 --> 00:13:58,259 Sana adresimi kim verdi? Müşterileriniz var... 197 00:13:58,537 --> 00:14:00,698 Ama banka soymuyorlar. Silah zoruyla değil 198 00:14:00,973 --> 00:14:02,372 Seninki bir ceza davası 199 00:14:02,508 --> 00:14:04,100 Ama ben gerçek bir suçlu değilim 200 00:14:04,376 --> 00:14:06,571 Bir yargıç için bunun pek bir önemi yok 201 00:14:07,847 --> 00:14:09,644 Seni bir meslektaşıma yönlendireceğim 202 00:14:09,949 --> 00:14:10,973 Adınız? 203 00:14:11,717 --> 00:14:13,878 Maudet, M.A.U...cecile 204 00:14:14,186 --> 00:14:17,087 Adres? 24, rue Edmond Rostand, Pantin'de 205 00:14:19,525 --> 00:14:20,890 O çok yetenekli 206 00:14:21,193 --> 00:14:23,855 Onu istemiyorum. Sen adamsın, bu çok açık 207 00:14:25,464 --> 00:14:29,127 Beni nereden tanıdığını bana söylemedin mi? 208 00:14:35,541 --> 00:14:37,475 Nereden buldun? 209 00:14:39,712 --> 00:14:41,179 Gittikçe daha iyiye gidiyorum 210 00:14:41,447 --> 00:14:43,278 Kartları kullanmadık 211 00:14:43,649 --> 00:14:44,809 Teşekkürler! 212 00:14:48,621 --> 00:14:50,088 Durumum ne kadar kötü? 213 00:14:50,389 --> 00:14:52,016 Silahın vardı! O bir oyuncaktı! 214 00:14:52,291 --> 00:14:55,260 Cezası aynı. 6 yıla bakıyorsun 215 00:14:55,527 --> 00:14:56,994 6 yıl mı? Bu çılgınlık! 216 00:14:57,263 --> 00:14:58,525 Bu böyle 217 00:14:58,797 --> 00:15:03,291 Bir arkadaşımın birlikte olduğumuzu söyleyeceğini biliyorum 218 00:15:03,836 --> 00:15:05,463 Bu iyi bir fikir değil 219 00:15:05,871 --> 00:15:08,339 Bu bir tanığı ikna etme çağrısıdır, Yalancı şahitlik 220 00:15:08,641 --> 00:15:11,041 Sen ve avukatın için 3 yıl yasak 221 00:15:11,310 --> 00:15:11,969 Ne? 222 00:15:12,244 --> 00:15:14,804 Barodan çıkarıldı. Meslekten atıldı 223 00:15:15,314 --> 00:15:17,248 Çantamı alır mısın? 224 00:15:17,783 --> 00:15:19,148 Bu arada, meteliksizim 225 00:15:19,451 --> 00:15:20,475 Elbette biliyorum 226 00:15:20,786 --> 00:15:22,083 Eğer olmasaydım, olmazdım... 227 00:15:22,388 --> 00:15:24,379 ...bir kuyumcuyu soymak. elbette 228 00:15:24,690 --> 00:15:28,126 O ölmedi. Samira ve ben kirayı ödeyemedik 229 00:15:28,394 --> 00:15:29,520 İki kıçın ve iki bacağın var 230 00:15:29,561 --> 00:15:31,756 Başka bir yol bulamıyor musun? 231 00:15:33,465 --> 00:15:34,659 Yapabilirim 232 00:15:41,106 --> 00:15:42,733 Neyse anlayamazsın 233 00:15:43,375 --> 00:15:44,399 Neden? 234 00:15:44,710 --> 00:15:45,768 Zengin insanlar ne yapar? 235 00:15:46,078 --> 00:15:47,602 orada neler olacağını biliyorum 236 00:15:48,080 --> 00:15:49,513 Adresi almıyor musun? 237 00:15:50,449 --> 00:15:52,747 Ne için? Ona da ödeme yapamam 238 00:15:57,556 --> 00:16:00,889 Polislere ne diyeceğim? Bana hiç olmadı 239 00:16:03,228 --> 00:16:05,162 Onlara hiçbir şey söyleme 240 00:16:09,168 --> 00:16:11,159 Sorunsuz bir şekilde onları takip edin 241 00:16:11,670 --> 00:16:13,001 Seni dışarı çıkaracağım 242 00:16:20,012 --> 00:16:23,846 Avukatını istiyorlar, onlara Farnese'yi söyle 243 00:16:25,985 --> 00:16:27,179 teşekkürler 244 00:16:28,988 --> 00:16:32,651 Bakkal hâlâ Rostand'ın köşesinde mi? 245 00:16:32,958 --> 00:16:34,050 Neden? 246 00:16:34,493 --> 00:16:36,358 Ben senin mahallende büyüdüm 247 00:16:36,662 --> 00:16:39,062 Ondan şeker çalardım... 248 00:16:40,566 --> 00:16:41,897 MistraI-Gagnautlar 249 00:16:42,134 --> 00:16:43,123 MB-ne? 250 00:16:43,369 --> 00:16:46,133 MistraI-Gagnautlar. Artık yapmıyorlar 251 00:16:48,874 --> 00:16:51,809 Ofisinizde olanlar hakkında... 252 00:16:52,044 --> 00:16:53,602 Ne oldu? 253 00:17:02,988 --> 00:17:04,512 Antoine mı? Evet? 254 00:17:04,757 --> 00:17:06,816 Cecile Maudet için dosya aç 255 00:17:07,092 --> 00:17:08,525 Cecile Maudet 256 00:17:09,528 --> 00:17:11,257 O zaman gel ve beni gör 257 00:17:23,976 --> 00:17:26,706 Henüz 20 yaşındayım, iş yok, kış geliyor. 258 00:17:27,012 --> 00:17:28,172 ödenecek kira... resmi anladınız 259 00:17:28,447 --> 00:17:29,709 Onları ağlatacaksın 260 00:17:29,948 --> 00:17:32,473 Bir kuyumcuyu soymak için sert bir silah alıyorlar 261 00:17:32,751 --> 00:17:34,981 Kuyumcunun nakit paraya eşit olduğunu düşünüyorlar 262 00:17:35,220 --> 00:17:36,084 açıkça 263 00:17:36,655 --> 00:17:38,520 Çok akıllı değil Evet 264 00:17:39,124 --> 00:17:41,024 Bence bu küçük bir vaka 265 00:17:41,260 --> 00:17:42,557 SamII, ama kolay değil. 266 00:17:43,028 --> 00:17:45,223 Neden aldın? 267 00:17:45,497 --> 00:17:47,021 Çünkü ben bir avukatım 268 00:17:48,167 --> 00:17:49,395 Ve onlar seksi 269 00:17:49,635 --> 00:17:52,502 Sadece bir tane gördüm, biraz kayboldum...Bana yardım et 270 00:17:53,972 --> 00:17:55,439 Kayıp ama seksi 271 00:17:59,111 --> 00:18:01,272 Neden gülüyorsun? Erkekler! 272 00:18:01,780 --> 00:18:03,771 Erkekler', bu oldukça belirsiz 273 00:18:04,416 --> 00:18:06,509 Sen. sana gülüyorum 274 00:18:06,785 --> 00:18:08,013 bunu senin söylemeni tercih ederim 275 00:18:09,154 --> 00:18:10,917 Bekle, bir konu var 276 00:18:11,457 --> 00:18:13,322 LiII, eğer Marcus NewYork'tan ararsa, 277 00:18:13,559 --> 00:18:16,494 Ona gösteriye hazır olduğumuzu söyle. 278 00:18:16,728 --> 00:18:17,820 Bu nedir? 279 00:18:18,564 --> 00:18:19,997 Evlat edinme belgeleri 280 00:18:20,466 --> 00:18:22,764 Ne zaman geldiler? Bu öğleden sonra 281 00:18:23,168 --> 00:18:25,966 Onları masama koy. iyi geceler 282 00:18:27,072 --> 00:18:28,369 İyi geceler LiII 283 00:18:29,374 --> 00:18:30,898 Gitmesem sorun olur mu? 284 00:18:31,310 --> 00:18:32,709 Kesinlikle. Limuzin neredeyse burada 285 00:18:33,278 --> 00:18:35,303 Davet ettikleri kişi sensin 286 00:18:35,681 --> 00:18:36,909 Sigaramı alayım 287 00:18:39,251 --> 00:18:41,446 Müzik, kızın seni tanıdığı için gurur duyuyorum 288 00:18:41,687 --> 00:18:42,551 Hangi kız? 289 00:18:42,788 --> 00:18:45,018 Mücevher soyguncusu. Seni tanıyor muydu? 290 00:18:45,257 --> 00:18:46,986 Hayır, yani pek değil 291 00:18:47,292 --> 00:18:48,589 Seninle nasıl iletişime geçti? 292 00:18:51,430 --> 00:18:52,362 Buldu mu? 293 00:18:53,232 --> 00:18:54,631 Pek de değil 294 00:18:55,000 --> 00:18:56,365 Gittikçe daha iyiye gidiyorum 295 00:19:49,354 --> 00:19:50,616 Evet veya hayır? 296 00:19:52,724 --> 00:19:53,748 Bu o 297 00:19:58,096 --> 00:20:00,462 Bir çok insan senin başarısız olduğunu görmek istiyor 298 00:20:00,699 --> 00:20:01,859 biliyorum 299 00:20:02,167 --> 00:20:05,159 O zaman neden riske girelim? anlamıyorum 300 00:20:05,437 --> 00:20:06,734 Kanıtlayacak neyin var? 301 00:20:06,972 --> 00:20:08,530 için daha fazla neden 302 00:20:09,107 --> 00:20:11,007 Kuyumcuyla ilgili haberlerim var 303 00:20:11,210 --> 00:20:12,643 Devam et Başkan Yardımcısından gel 304 00:20:12,878 --> 00:20:14,539 Yardımcısı mı? Biz ahlaksızlığı severiz 305 00:20:14,780 --> 00:20:18,045 Genç kadınları cezbetmek için istihdam reklamlarını kullandı 306 00:20:18,283 --> 00:20:19,181 Mükemmel! 307 00:20:19,451 --> 00:20:21,180 Tam olarak ne için? Tahmin et 308 00:20:21,486 --> 00:20:25,354 Kendi mücevherleri de dahil olmak üzere değerli mücevherleri sergiliyor 309 00:20:25,657 --> 00:20:27,454 Gördün mü? Neden endişeleniyorsun? 310 00:20:27,793 --> 00:20:29,624 Eminim genç ve güzellerdir 311 00:20:29,928 --> 00:20:31,725 Ben hepsini mahkemede sergileyene kadar bekleyin 312 00:20:31,964 --> 00:20:32,862 Teşekkürler Antoine 313 00:20:33,165 --> 00:20:34,564 Memnun olacağını biliyordum 314 00:20:35,601 --> 00:20:37,159 Listeyi hazırlayacağım 315 00:20:38,170 --> 00:20:42,163 Biraz eğleneyim. sıkıldım 316 00:20:42,407 --> 00:20:44,170 Can sıkıntısı sana çok iyi hizmet etti 317 00:20:44,509 --> 00:20:46,238 Ama bir süre sonra her şey sıkılıyor 318 00:20:50,215 --> 00:20:51,773 Sana oturmanı kim söyledi? 319 00:20:54,019 --> 00:20:56,419 Saat beş civarında savcıyla görüşeceğim. 320 00:20:56,888 --> 00:20:58,913 Avukatın var mı? O yolda 321 00:20:59,258 --> 00:21:00,247 O kim? 322 00:21:00,492 --> 00:21:01,652 Bay Farnese 323 00:21:02,227 --> 00:21:03,819 Bay Michel Farnese mi? 324 00:21:05,430 --> 00:21:07,330 Ah, Samira AIIahoui'nin belgesi yok 325 00:21:07,599 --> 00:21:09,260 Kötü bir şey değil gerçekten mi? 326 00:21:09,534 --> 00:21:12,401 Düşün, belki onu Fas'a geri götürebiliriz 327 00:21:12,671 --> 00:21:14,400 Ona kabul edip etmeyeceğini sor 328 00:21:15,040 --> 00:21:16,598 Peki savcı bunu yapacak mı? 329 00:21:16,908 --> 00:21:19,035 Daha önce de olmuştu. Ülkeye 330 00:21:19,378 --> 00:21:21,346 Sınır dışı etmek onu hapse göndermekten daha ucuz 331 00:21:21,713 --> 00:21:23,510 Pantin'de mi yaşıyordun? Evet 332 00:21:24,249 --> 00:21:25,682 İçeri gelin! 333 00:21:26,685 --> 00:21:29,210 Nasılsınız Sayın Yargıç, geciktiğimiz için kusura bakmayın 334 00:21:29,521 --> 00:21:30,818 İnsanları mahkemede bekletmeyin. Michel 335 00:21:31,123 --> 00:21:32,522 Yeni bir milletvekili tanıyor musun? 336 00:21:32,758 --> 00:21:34,453 William MartoreI. Nasılsınız? 337 00:21:34,726 --> 00:21:35,556 mutluluk 338 00:21:35,827 --> 00:21:37,317 Rakibin olmaktan gurur duyuyorum 339 00:21:37,596 --> 00:21:38,824 Bunu aşacaksın 340 00:21:39,097 --> 00:21:40,928 Bay Antoine Lorrain bana yardımcı olacak 341 00:21:41,266 --> 00:21:45,828 Tamam, ilk duruşma için bir tarih belirleyelim mi? 342 00:21:47,306 --> 00:21:50,469 31 Mart 343 00:21:51,643 --> 00:21:53,838 Hala bizimle misin, Michel? 344 00:21:54,980 --> 00:21:56,675 31 Mart Cuma mı? 345 00:21:57,182 --> 00:21:58,410 Mükemmel 346 00:21:58,650 --> 00:21:59,742 Ve zamanında geleceğiz 347 00:22:00,552 --> 00:22:02,383 Kuyumculuğu sık sık öğrendik 348 00:22:02,688 --> 00:22:05,316 mağazalarda kızlara cinsel tacizde bulunmak 349 00:22:05,590 --> 00:22:07,490 Bu bizim için iyi bir haber 350 00:22:07,959 --> 00:22:09,358 Peki, teşekkürler 351 00:22:12,197 --> 00:22:14,028 Gelecek salı görüşürüz 352 00:22:33,785 --> 00:22:35,514 Kimi arıyorsunuz? MERHABA! Ben Vircen'im 353 00:22:35,787 --> 00:22:37,721 Michel Sen Farnese misin? 354 00:22:37,989 --> 00:22:39,980 Ben Vincent Mazet, Cecile'nin arkadaşıyım 355 00:22:40,492 --> 00:22:42,790 Arabayı park et, hemen geliyorum 356 00:22:45,097 --> 00:22:46,621 Mahkemede ne diyeceğim? 357 00:22:46,932 --> 00:22:48,695 Tanıklığına ihtiyacım olmayacak 358 00:22:48,934 --> 00:22:50,902 Evet, bu iyi 359 00:22:51,169 --> 00:22:53,694 Ne kadar sürecek? 5 yıl mı? 7? 360 00:22:54,005 --> 00:22:56,030 On, eğer yalan söylediğini kanıtlasalardı 361 00:22:56,274 --> 00:22:58,868 Kıçım! Gerçek şu ki sen boktan korkuyorsun 362 00:22:59,144 --> 00:23:00,202 Hiç de değil 363 00:23:00,445 --> 00:23:02,345 Eğer sana bir maliyeti olmazsa yardım edeceksin 364 00:23:02,614 --> 00:23:04,241 Kurtardığın kendi kıçını, onun değil! 365 00:23:04,516 --> 00:23:08,543 Ben insanları hapisten uzak tutarım, siz içki içersiniz 366 00:23:08,854 --> 00:23:10,617 Buna bağlı kalalım. Bu senin de iyiliğin için dostum. 367 00:23:10,956 --> 00:23:12,423 Benim endişelendiğim o 368 00:23:12,724 --> 00:23:15,124 Daha saygılı ol, ben senin dostun değilim 369 00:23:28,940 --> 00:23:30,373 Peki Samira'ya ne olacak? 370 00:23:30,675 --> 00:23:31,869 Burada bir avukat buldum 371 00:23:32,210 --> 00:23:34,735 yasadışı göçmenler konusunda uzmanlaşmış 372 00:23:35,680 --> 00:23:39,616 Sen de dayanmalısın. Sana güveniyorum, tamam mı? 373 00:23:41,420 --> 00:23:45,516 Peki neredeydik? Rennes... 374 00:23:45,957 --> 00:23:50,223 Baban bir inşaatta çalışıyordu. Daha sonra? 375 00:23:50,595 --> 00:23:53,826 Sonra başka bir işe girdi, biz de taşındık 376 00:23:54,266 --> 00:23:56,097 Yani siz Paris'e geldikten sonra. 377 00:23:56,368 --> 00:23:57,960 Vincent bana yazdı 378 00:23:59,137 --> 00:24:02,368 Bu çok aptalca. Hapishanede postaları kontrol ettiklerini biliyorsun. 379 00:24:04,409 --> 00:24:06,502 Bir sigara alabilir miyim? 380 00:24:08,980 --> 00:24:10,447 Onlar güçlü 381 00:24:16,488 --> 00:24:18,046 Elindeki ne? Bir göreyim 382 00:24:18,290 --> 00:24:20,190 Hiçbir şey görmeme izin ver 383 00:24:20,459 --> 00:24:21,926 Hiçbir şey, sadece aptal bir kaltak 384 00:24:22,194 --> 00:24:23,957 Şikayette bulunacağız 385 00:24:24,296 --> 00:24:25,320 bunu kabul edemem 386 00:24:25,597 --> 00:24:27,895 Yapma, bu işleri daha da kötüleştirir 387 00:24:28,500 --> 00:24:30,798 O zaman seni transfer ettireceğim 388 00:24:35,407 --> 00:24:38,069 Hayır, MatoreI. Bunu tekrar ifade edeyim 389 00:24:38,376 --> 00:24:41,209 Ya transfer edilir ya da şikayette bulunurum 390 00:24:41,513 --> 00:24:43,447 ve basını ara. Açık mı? 391 00:24:43,682 --> 00:24:45,809 Sağ. Hızlı düşün, saat neredeyse beş 392 00:24:46,985 --> 00:24:50,477 I.R.S davası bir şey çağrıştırıyor mu? 393 00:24:50,822 --> 00:24:53,382 Unuttum, hafta sonu üzerinde çalışacağım 394 00:24:53,692 --> 00:24:56,024 Bu davanın senin için bir 'tatil' olması gerekiyordu 395 00:24:56,294 --> 00:24:57,625 Bu bir nevi tatil 396 00:24:57,929 --> 00:24:59,829 Gerçekten mi? Hapishaneye günlük ziyaret 397 00:25:00,098 --> 00:25:01,497 Önemli davalar bir kenara atıldı, 398 00:25:01,800 --> 00:25:03,290 sen ve Antoine sayısız saat çalıştınız 399 00:25:03,602 --> 00:25:05,695 Ve bu davada evde özgür değilsin 400 00:25:06,004 --> 00:25:07,130 Bu benim nikelim 401 00:25:07,405 --> 00:25:08,497 O kız gerçekten şanslı 402 00:25:08,773 --> 00:25:11,037 Şu ana kadar hiç öyle değildi 403 00:25:13,945 --> 00:25:17,346 Yeni tanık listesi ve barmen aradı 404 00:25:17,649 --> 00:25:20,516 tekrar. Telefon taciziyle ilgisi var 405 00:25:20,785 --> 00:25:21,843 Akrabalarım, komşularım var 406 00:25:22,087 --> 00:25:25,079 hafta sonundan önce röportaj yapıldı 407 00:25:25,357 --> 00:25:27,120 Bu da mı? Vincent Mazet'i mi? 408 00:25:27,659 --> 00:25:29,320 Bu hafta sonu seni arayabilir miyim? 409 00:25:29,594 --> 00:25:31,118 Sadece iyi haberlerle 410 00:25:49,614 --> 00:25:52,515 İşte, son iki. Ondan sonra çıkıyoruz 411 00:25:58,256 --> 00:26:01,225 Gerçekten çok iyi. Neden kendi şovunuz olmasın? 412 00:26:01,660 --> 00:26:03,525 Çünkü hazır değilim 413 00:26:04,262 --> 00:26:06,730 Bunu tabanına koymama yardım edebilir misin? 414 00:26:07,098 --> 00:26:08,156 umarım tutar 415 00:26:08,433 --> 00:26:09,798 onu güvence altına aldım 416 00:26:26,785 --> 00:26:30,221 Efendim, bu sizin için, Antoine Lorrain 417 00:26:30,755 --> 00:26:33,883 Teşekkürler. Merhaba, Antoine 418 00:26:34,192 --> 00:26:36,524 umarım seni rahatsız etmiyorumdur 419 00:26:36,795 --> 00:26:38,319 Hayır, devam et, Antoine 420 00:26:38,597 --> 00:26:40,030 Seni arıyorum çünkü 421 00:26:40,332 --> 00:26:42,926 Az önce Bay Vincent Mazet ile sohbet ettim 422 00:26:45,270 --> 00:26:48,262 Ne oldu? Geceyi Cecile ile geçirdi. 423 00:26:48,607 --> 00:26:53,567 Ve... sicili temiz. Ödenmemiş bilet veya ücret yok 424 00:26:53,912 --> 00:26:57,177 Bayan Maudet neden bize söylemedi? 425 00:26:57,449 --> 00:26:59,974 Yoksa bizimle oyun mu oynuyor? 426 00:27:00,318 --> 00:27:01,546 Sayın? 427 00:27:03,655 --> 00:27:09,719 Alo? Beni duydun mu? 428 00:27:10,028 --> 00:27:11,620 İyi iş, Antoine 429 00:27:11,896 --> 00:27:14,330 MatoreI'yi ne zaman görmek için sabırsızlanıyorum 430 00:27:14,633 --> 00:27:16,100 Vincent'ı gördü 431 00:27:16,401 --> 00:27:17,333 İyi bir hafta sonu geçirmeniz 432 00:27:17,636 --> 00:27:19,297 Sen de Antoine'sin. teşekkürler 433 00:27:23,975 --> 00:27:24,873 İyi misin? 434 00:27:25,176 --> 00:27:26,234 Evet 435 00:27:28,713 --> 00:27:29,975 Özel bir şey var mı? 436 00:27:30,248 --> 00:27:31,476 Özel bir şey yok 437 00:27:32,984 --> 00:27:35,612 Kazakımı omuzlarıma koyabilir misin? 438 00:27:38,323 --> 00:27:39,654 teşekkürler 439 00:27:57,909 --> 00:28:00,036 Lütfen oturun 440 00:28:03,648 --> 00:28:05,548 Mahkeme katibinin size söylediği gibi, 441 00:28:05,784 --> 00:28:06,876 Bayan Samira AIIahoui 442 00:28:06,918 --> 00:28:10,285 ve Bayan Cecile Maudet, 443 00:28:10,655 --> 00:28:12,816 Suç silahlı soygun 444 00:28:13,124 --> 00:28:16,457 Ceza Kanunu'nun 31 1-8 Maddesi uyarınca 445 00:28:16,761 --> 00:28:21,824 bu suç azami cezayı gerektirir 446 00:28:22,133 --> 00:28:24,533 20 yıl hapis ve bir milyon Frank para cezası 447 00:28:24,936 --> 00:28:27,496 Gerçeklerin sunumuyla başlayalım 448 00:28:28,440 --> 00:28:30,135 Savcı 449 00:28:43,988 --> 00:28:45,114 sana söylemiştim 450 00:28:45,423 --> 00:28:47,414 Peki bunu kiminle yaptın? 451 00:28:47,726 --> 00:28:50,251 Suç ortağının adını açıklamayı mı reddediyorsun? 452 00:28:50,562 --> 00:28:52,996 Tek söyleyebileceğim, o Cecile değildi. 453 00:28:53,298 --> 00:28:54,322 Peki kim? 454 00:28:54,632 --> 00:28:57,601 Başka bir kız, ve asla söylemeyeceğim 455 00:29:02,741 --> 00:29:06,108 Gecenin herhangi bir anında Cecile olabilir mi? 456 00:29:06,444 --> 00:29:09,242 gittin mi? Yani gözünün önünden mi? 457 00:29:09,447 --> 00:29:11,711 Mümkün değil 458 00:29:12,016 --> 00:29:13,813 Saat kaçta uykuya daldın? 459 00:29:14,285 --> 00:29:15,582 Bu soruyu cevaplayamıyorum 460 00:29:15,887 --> 00:29:18,253 Soruyu cevaplamanız gerekiyor 461 00:29:18,523 --> 00:29:20,923 Evet? Ama buna hala cevap veremiyorum 462 00:29:21,192 --> 00:29:22,557 Peki neden? 463 00:29:22,827 --> 00:29:24,590 Çünkü bütün gece devam ettik 464 00:29:25,897 --> 00:29:27,194 sana teşekkür ederim 465 00:29:31,836 --> 00:29:34,270 Bu reklamlar özel olarak yerleştirilmedi mi? 466 00:29:34,572 --> 00:29:36,972 genç kızları cezbetmek ve cinsel tacizde bulunmak için mi? 467 00:29:37,208 --> 00:29:38,140 İtiraz ediyorum! 468 00:29:38,443 --> 00:29:40,911 Soru mağdura hakaret ediyor 469 00:29:41,246 --> 00:29:43,373 Olan şu ki, son 5 yıldır, 470 00:29:43,681 --> 00:29:46,514 kurbanın ahlak dışı davranıştan dolayı 4 mahkumiyeti vardı 471 00:29:46,818 --> 00:29:50,879 Bu nedenle, onun tanımlama yeteneğini sorguluyoruz. 472 00:29:51,189 --> 00:29:53,589 Cecile, tonlarca kadını gördüğünde 473 00:29:53,892 --> 00:29:57,055 Ve 'göz' elbette bir mecazdır 474 00:30:13,144 --> 00:30:14,611 Beraat 475 00:30:16,047 --> 00:30:17,412 Ah evet? 476 00:30:18,516 --> 00:30:20,984 Pek memnun görünmüyorsun 477 00:30:21,452 --> 00:30:23,079 Ama sen 478 00:30:24,088 --> 00:30:25,316 Işığınız var mı? 479 00:30:28,960 --> 00:30:31,520 Teşekkürler. Bir içki mi? 480 00:30:31,863 --> 00:30:33,524 Geri dönmemiz gerekmiyor mu? 481 00:30:34,899 --> 00:30:36,457 Hadi gidelim 482 00:31:09,267 --> 00:31:12,327 Şu barmen, ne mazeret... 483 00:31:12,637 --> 00:31:15,231 Ona her şeyi borçluydu 484 00:31:15,506 --> 00:31:16,473 Bana onun iyi performans gösterdiği söylendi. 485 00:31:16,741 --> 00:31:18,732 Mükemmel. Ama bunlar aynı zamanda benim yalvarışımdı 486 00:31:20,144 --> 00:31:21,577 Onu nereye koydun? 487 00:31:22,080 --> 00:31:23,274 Önemli mi? 488 00:31:23,581 --> 00:31:24,912 Sadece bilmek istedim 489 00:31:25,717 --> 00:31:27,685 St. Michel yakınlarında bir motelde 490 00:31:29,487 --> 00:31:32,183 Hepsi bana davayı neden aldığını soruyorlar. 491 00:31:32,490 --> 00:31:34,981 Onlara ne söyleyeceksin? 492 00:31:35,260 --> 00:31:36,727 Bilmediğim 493 00:31:38,463 --> 00:31:40,488 Aslında yalan söyledim 494 00:31:42,567 --> 00:31:44,194 nedenini biliyorum 495 00:31:45,270 --> 00:31:46,328 Neden? 496 00:31:46,971 --> 00:31:48,438 Çünkü onu istiyorsun 497 00:31:50,041 --> 00:31:53,306 ilk günden beri. O da öyle 498 00:31:53,711 --> 00:31:55,474 O bunu senden önce biliyordu 499 00:31:55,747 --> 00:31:58,682 Yani ben hariç herkes biliyordu... 500 00:31:59,217 --> 00:32:01,208 Peki Bordo mu yoksa Burgundy mi? 501 00:32:11,763 --> 00:32:14,527 Viviane, sorun ne? 502 00:32:14,799 --> 00:32:16,630 Hiç bir şey. Anahtarları bana ver. 503 00:32:16,901 --> 00:32:18,596 Hadi, gidelim 504 00:32:19,003 --> 00:32:20,595 Ver bana! 505 00:32:31,416 --> 00:32:33,213 Nereye gidiyorsun? 506 00:32:33,618 --> 00:32:36,143 Aziz Miched. Onun oteli orada değil mi? 507 00:32:37,088 --> 00:32:38,680 Kes şunu, tamam mı? 508 00:32:38,990 --> 00:32:41,686 Adresi biliyorsun, sadece ne zaman olduğunu söyle 509 00:32:42,093 --> 00:32:45,927 Durdurun bu oyunu, sağa dönün 510 00:32:46,197 --> 00:32:47,664 oyun oynamıyorum 511 00:32:48,399 --> 00:32:50,026 Sağa dönün lütfen 512 00:32:51,502 --> 00:32:53,697 Sağa dön! 513 00:32:54,605 --> 00:32:55,833 Sağa dön 514 00:33:34,912 --> 00:33:37,142 Bu gece değil. Bırak gitsin 515 00:33:41,152 --> 00:33:42,619 Bunu bana emanet ettiğin için teşekkür ederim 516 00:33:42,920 --> 00:33:45,320 Çok şey öğrendim 517 00:33:45,556 --> 00:33:46,818 teşekkür ederim 518 00:33:47,425 --> 00:33:50,553 Tebrikler efendim, harikaydınız. Teşekkürler. 519 00:33:58,503 --> 00:34:00,130 Gittiğini sanıyordum? 520 00:34:00,538 --> 00:34:02,597 Veda etmek istedim 521 00:34:06,277 --> 00:34:08,768 ve teşekkür ederim... 522 00:34:10,581 --> 00:34:13,982 duruşma için, her şeyin parası için 523 00:34:15,219 --> 00:34:16,914 Şimdi ne yapacaksın? 524 00:34:17,622 --> 00:34:19,817 Rennes'te bir arkadaşınızla kalın 525 00:34:20,525 --> 00:34:21,753 Ne zaman gidiyorsun? 526 00:34:22,827 --> 00:34:24,021 Bugün ilerleyen saatlerde 527 00:34:25,263 --> 00:34:26,924 İletişimde kalın 528 00:34:58,463 --> 00:35:00,727 Bunu geride bıraktı. Teslim edebilir miyiz? 529 00:35:01,032 --> 00:35:04,468 Eğer hâlâ buralardaysa. Kararını bile unuttu 530 00:35:07,138 --> 00:35:11,165 Bekle, yapacağım 531 00:35:41,639 --> 00:35:42,799 teşekkürler 532 00:35:45,776 --> 00:35:46,902 Bu nedir? 533 00:35:47,245 --> 00:35:50,681 Beraatınız Teşekkürler 534 00:36:23,548 --> 00:36:24,810 Saat kaç? 535 00:36:25,816 --> 00:36:27,147 bilmiyorum 536 00:36:29,086 --> 00:36:32,715 Saatim yok. Sanırım trenimi kaçırdım 537 00:36:35,092 --> 00:36:36,525 Gel 538 00:37:45,463 --> 00:37:46,987 Korkuyor musun? 539 00:37:54,205 --> 00:37:56,435 değilim, artık değilim 540 00:37:56,474 --> 00:37:58,271 Bunu çok düşündüm 541 00:37:59,343 --> 00:38:00,776 Sürekli 542 00:38:48,859 --> 00:38:51,157 Bayan Faznese mi? Ben Martine Merhaba 543 00:38:51,462 --> 00:38:54,158 Onun postasını iletmem gerekip gerekmediğini bilmek istiyorum. 544 00:38:54,598 --> 00:38:55,895 Hangi posta? 545 00:38:56,300 --> 00:38:57,631 Öğle yemeğinden hemen sonra ayrıldı. 546 00:38:57,968 --> 00:39:00,801 ve bana hiçbir talimat vermedi 547 00:39:01,238 --> 00:39:02,671 Ne hakkında? 548 00:39:04,008 --> 00:39:05,908 Yani, kendini daha iyi hissediyor mu? 549 00:39:06,977 --> 00:39:09,002 Evet, o iyi, teşekkür ederim 550 00:39:09,313 --> 00:39:10,541 Posta ne olacak? 551 00:39:10,848 --> 00:39:12,110 Buraya gönder 552 00:39:26,764 --> 00:39:29,790 Sonunda geri döndün. Acele etmeliyiz 553 00:39:30,067 --> 00:39:33,002 En iyi öğrencilerimden birinin babası 554 00:39:33,270 --> 00:39:35,704 bir galeri oturan kadınımı göstermek istiyor, 555 00:39:36,040 --> 00:39:37,837 atölyede gördü. Bu tuhaf 556 00:39:38,142 --> 00:39:39,541 Bana geçen gün söylediklerini hatırlattı... 557 00:39:39,844 --> 00:39:42,677 Lütfen sigorta belgelerini imzalayın, onlara ihtiyacım var 558 00:39:42,980 --> 00:39:46,040 umarım hoşuna gider 559 00:39:46,283 --> 00:39:48,012 Vivianne Kapa çeneni! 560 00:39:49,653 --> 00:39:52,520 Hangi arabayı alalım? Benimkinin gazı bitti 561 00:39:52,923 --> 00:39:54,322 Bu iyi bir zaman değil ama... 562 00:39:54,558 --> 00:39:55,923 Kapa çeneni! 563 00:39:56,460 --> 00:39:58,291 Çeneni kapatamaz mısın? 564 00:39:58,996 --> 00:40:00,395 Üzgünüm, seninle değil 565 00:40:00,731 --> 00:40:02,722 Ne demek istiyorsun? Neden benimle olmasın? 566 00:40:03,033 --> 00:40:04,523 sana bu şansı veriyorum 567 00:40:04,835 --> 00:40:06,803 hiçbir şey olmamış gibi davranmak 568 00:40:07,938 --> 00:40:09,803 Yapamam, artık değil 569 00:40:11,275 --> 00:40:13,869 O zaman senin için çok yazık. Dışarı çık 570 00:40:36,767 --> 00:40:38,234 Ah, hayır! 571 00:40:38,636 --> 00:40:40,228 Kalk 572 00:40:40,504 --> 00:40:42,199 Hadi kalk! 573 00:40:45,609 --> 00:40:47,270 biliyorum 574 00:40:47,645 --> 00:40:51,638 Öleceğini sanıyorsun ama ölmeyeceksin 575 00:40:56,020 --> 00:40:59,581 Her şey yoluna girecek. Biz hallederiz 576 00:41:33,324 --> 00:41:35,019 Araban nerede? orada 577 00:41:35,259 --> 00:41:36,886 Ama hadi oyun alanına yürüyelim 578 00:41:37,161 --> 00:41:38,628 Oyun alanını biliyorsun 579 00:41:39,063 --> 00:41:40,655 Kısa bir yol bile biliyorum 580 00:41:41,098 --> 00:41:44,465 Neredeyse geldik. 5 dakika kazandırır 581 00:41:44,869 --> 00:41:46,803 Bu şekilde benimle dalga geçiyorsun 582 00:41:47,104 --> 00:41:49,334 Kısa bir yol olduğunu söyledim, kolay olduğundan değil 583 00:41:49,607 --> 00:41:51,939 Sadece çantayı bana at 584 00:41:54,144 --> 00:41:55,076 Al onu 585 00:41:56,180 --> 00:41:57,442 Korkma 586 00:41:57,715 --> 00:41:59,376 Ben değilim. Sadece biraz yüksek... 587 00:41:59,917 --> 00:42:01,350 işte geliyorum 588 00:42:05,656 --> 00:42:11,652 Rene mi? Rene mi? 589 00:42:13,631 --> 00:42:15,121 Beni tanımıyor musun? 590 00:42:15,466 --> 00:42:18,026 Lanetleneceğim! Michel 591 00:42:18,302 --> 00:42:20,133 buna inanmıyorum 592 00:42:21,005 --> 00:42:24,998 Eğer seni televizyonda görmeseydim, 593 00:42:25,376 --> 00:42:27,037 seni tanıyamayacağım 594 00:42:27,278 --> 00:42:29,212 Morluklarınla ilgilendiğimi hatırlıyorum 595 00:42:29,480 --> 00:42:30,242 Bu doğru 596 00:42:30,548 --> 00:42:31,640 Ne haber? 597 00:42:31,682 --> 00:42:32,706 Bana geri döneceğini söyleme 598 00:42:32,983 --> 00:42:34,780 Hayır, sadece mahalledeydik 599 00:42:35,052 --> 00:42:37,452 Sizi tanıştırayım, Cecile, Rene 600 00:42:37,755 --> 00:42:39,586 Oldukça anathele olurdu. 601 00:42:40,024 --> 00:42:42,891 Topu asla bırakmak istemedi! 602 00:42:43,160 --> 00:42:44,684 Yalan söylemiyorum, o iyiydi! 603 00:42:44,995 --> 00:42:47,122 Ama spor beni beladan uzak tuttu 604 00:42:47,665 --> 00:42:49,860 Bir içki için vaktin var mı? 605 00:42:50,134 --> 00:42:52,034 Aynı kafe mi? köşede mi? 606 00:42:52,303 --> 00:42:55,739 Elbette! Eski alışkanlıkları kırmak zor. orada görüşürüz 607 00:42:56,740 --> 00:42:58,071 Ne? 608 00:42:58,442 --> 00:43:00,376 Seni böyle görmek hoşuma gidiyor 609 00:43:00,611 --> 00:43:01,407 Ne gibi? 610 00:43:01,679 --> 00:43:02,839 Bilmiyorum. Bunu beğen 611 00:43:03,113 --> 00:43:05,013 Bilmiyorsun. Bunu beğen 612 00:43:05,282 --> 00:43:06,271 Geç kalacağız 613 00:43:06,550 --> 00:43:09,246 Uçuşu dörtte. Çok zaman var 614 00:43:16,260 --> 00:43:17,420 Samira! 615 00:43:17,661 --> 00:43:18,719 Üzgünüm 616 00:43:19,263 --> 00:43:20,696 Kendine iyi bak 617 00:43:20,898 --> 00:43:22,331 Sen de 618 00:43:22,800 --> 00:43:23,892 O seninle nasıl? 619 00:43:24,134 --> 00:43:26,796 Sorun değil, sorun ben değilim 620 00:43:27,204 --> 00:43:28,296 Onu kucaklayabilir miyim? 621 00:43:28,639 --> 00:43:29,606 Devam et 622 00:43:31,775 --> 00:43:32,799 Hadi gidelim 623 00:43:33,377 --> 00:43:35,345 Sana her ay para göndereceğim, tamam mı? 624 00:43:35,613 --> 00:43:36,739 Tamam dedi 625 00:43:37,214 --> 00:43:39,910 Gelip seni göreceğim. söz veriyorum 626 00:43:40,217 --> 00:43:42,515 kendine iyi bak 627 00:43:56,533 --> 00:43:58,000 Cecile Maudet için 628 00:43:58,736 --> 00:43:59,725 Merhaba! 629 00:44:00,204 --> 00:44:01,967 Teşekkürler. O bir dert miydi? 630 00:44:02,573 --> 00:44:03,972 Hayır, değildi 631 00:44:09,546 --> 00:44:10,774 Bu mu? 632 00:44:11,015 --> 00:44:14,746 Teşekkürler. Sorun nedir? Mutlu değil misin? 633 00:44:14,952 --> 00:44:17,284 Duruşmadan sonra arayabilirdin 634 00:44:17,688 --> 00:44:19,656 Nerede olduğunu bilmiyordum! 635 00:44:19,957 --> 00:44:22,551 Artık bilmiyor musun? Gelin bir bakın 636 00:44:28,666 --> 00:44:31,601 Harika, değil mi? 637 00:44:32,102 --> 00:44:33,330 Kedicik kediyi görmeye gideceğim 638 00:44:36,040 --> 00:44:37,166 Ona su verdin mi? 639 00:44:37,641 --> 00:44:39,973 Hayır hatırlamıyorum 640 00:44:40,244 --> 00:44:43,179 O nerede? Kedicik! Onu bulmama yardım et 641 00:44:48,886 --> 00:44:50,649 Artık suyu vardı 642 00:44:51,555 --> 00:44:53,318 Samira Fas'a geri döndü 643 00:44:53,824 --> 00:44:54,916 Ah 644 00:44:55,225 --> 00:44:57,022 Hapishanede olmaktan daha iyi, değil mi? 645 00:44:58,228 --> 00:45:00,458 Onu deli gibi özlüyorum Gerçekten mi? 646 00:45:00,931 --> 00:45:02,728 Bak, jakuzi var 647 00:45:03,000 --> 00:45:06,902 Bu saçmalığa gerçekten bağımlı olun. Gel gör 648 00:45:07,404 --> 00:45:10,601 2 TV ile istediğim her şeyi izleyebiliyorum 649 00:45:11,141 --> 00:45:12,165 İçmek ister misin? Cin, votka, 650 00:45:12,376 --> 00:45:13,707 her şey var. Aç? 651 00:45:13,977 --> 00:45:17,105 Burada kalacağımızı sanmıyorum. 652 00:45:17,548 --> 00:45:18,446 bir servete mal oluyor 653 00:45:18,749 --> 00:45:20,239 Arkadaşı bizi misafir ediyor. New York'a gidiyor 654 00:45:20,551 --> 00:45:22,178 Ve arkadaşlarını akşam yemeğine davet mi edeceksin? 655 00:45:22,419 --> 00:45:23,477 Neden? 656 00:45:23,821 --> 00:45:25,880 Ve ilkel ve güzel giyinelim mi? 657 00:45:26,156 --> 00:45:28,056 Haklısın, bu benim! 658 00:45:34,865 --> 00:45:38,426 Merhaba, kendisi burada değil, ofisinde olabilir 659 00:45:39,236 --> 00:45:41,329 Sorun değil. Güle güle 660 00:45:41,972 --> 00:45:42,904 Adamın... 661 00:45:43,173 --> 00:45:43,764 Bay Farnese 662 00:45:43,974 --> 00:45:45,032 Evet, Farnese 663 00:45:45,442 --> 00:45:46,306 Sana yardım ettiğini söylemiştin 664 00:45:46,610 --> 00:45:48,237 sen bir iş bulana kadar 665 00:45:48,579 --> 00:45:51,013 Saçmalık. Seni bedavaya alıyor 666 00:45:51,215 --> 00:45:52,204 Bu doğru değil! 667 00:45:53,183 --> 00:45:54,582 Ona benden bahsettin mi? 668 00:45:54,885 --> 00:45:57,046 O seni umursamıyor 669 00:45:57,321 --> 00:45:57,980 Ve ben onun hakkında! 670 00:45:58,222 --> 00:45:59,780 Kıskanıyorsun, bu farklı 671 00:46:04,962 --> 00:46:06,657 Bunu sana o mu verdi? O bunu seviyor 672 00:46:07,798 --> 00:46:08,992 Eminim! 673 00:46:10,000 --> 00:46:11,262 Çok ateşlisin! 674 00:46:11,502 --> 00:46:12,594 Durmak! 675 00:46:13,337 --> 00:46:14,861 Bazen gerçekten sürükleyici oluyorsun 676 00:46:16,140 --> 00:46:17,664 Tamam, hadi koşalım! 677 00:46:17,908 --> 00:46:18,772 Ne demek istiyorsun? 678 00:46:19,209 --> 00:46:20,801 Buradan çıkıyoruz, parti zamanı 679 00:46:21,578 --> 00:46:22,806 Bunu giy 680 00:46:23,080 --> 00:46:25,514 Nereye gidiyoruz? Her yerde, koş 681 00:46:25,749 --> 00:46:26,875 Tamam, bana bir saniye ver 682 00:46:28,886 --> 00:46:30,820 Haydi! Beklemek! 683 00:46:35,826 --> 00:46:37,453 Beklemek! Ayakkabılarımı giymeliyim 684 00:46:37,828 --> 00:46:38,852 Zaman harcıyorsun! 685 00:46:39,129 --> 00:46:41,222 Çok saldırgansın! Fark ettin mi? 686 00:46:45,569 --> 00:46:47,196 Acele etmek! Geliyorum! 687 00:46:50,007 --> 00:46:51,372 Teşekkürler! 688 00:46:52,376 --> 00:46:54,674 Gürültü için özür dilerim 689 00:47:10,794 --> 00:47:13,058 Sakıncası var mı? Taşınmak! 690 00:47:33,951 --> 00:47:35,612 Naber? 691 00:47:36,653 --> 00:47:38,280 Bu gece oldukça kalabalık 692 00:47:38,822 --> 00:47:40,119 İş senin için iyi 693 00:47:40,424 --> 00:47:42,858 Benim için iyi. Herkes için iyi. sen de 694 00:47:43,126 --> 00:47:44,718 Herkes 'yüksek' olmak ister 695 00:47:44,962 --> 00:47:45,826 Bu nedir? 696 00:47:46,096 --> 00:47:47,927 Vincent'ın piliç. Şaka yapıyorsun! O seninle 697 00:47:48,365 --> 00:47:51,232 İyi görünüyor! Onu terk ettiğinde bana haber ver 698 00:47:51,668 --> 00:47:53,499 Şu dudaklarına bak! 699 00:47:53,971 --> 00:47:55,802 Bahsettiğiniz kişi benim kadınım! 700 00:47:56,073 --> 00:47:58,701 Sakin ol! kör değilim 701 00:47:59,109 --> 00:48:01,009 Seksi görünüyor, bu bir gerçek 702 00:48:01,345 --> 00:48:04,974 Kimse benim kadınım hakkında konuşmuyor! Seni piç! 703 00:48:05,315 --> 00:48:07,977 Biraz daha söylersen kafatasını kırarım! 704 00:48:10,520 --> 00:48:11,544 O deli! 705 00:48:15,259 --> 00:48:16,783 Hadi ayrılalım! Neden? 706 00:48:17,060 --> 00:48:18,084 Sadece git Sorun ne? 707 00:48:18,328 --> 00:48:20,262 Hiç bir şey. Haydi buradan çıkalım 708 00:48:26,270 --> 00:48:27,760 Beni geri götürmelisin 709 00:48:28,071 --> 00:48:29,800 Hayır, benim evime gideceğiz Hayır 710 00:48:30,173 --> 00:48:32,641 Merhaba! İçerisi eğlenceli mi? Çok! 711 00:48:33,877 --> 00:48:35,071 beni bekle 712 00:48:36,213 --> 00:48:37,077 geri dönmeliyim 713 00:48:37,314 --> 00:48:39,179 Ne istiyorsun? geri dönmek istiyorum 714 00:48:39,383 --> 00:48:41,476 Saçmalık! Siz ikiniz sabahleyin ne yapıyorsunuz? 715 00:48:41,718 --> 00:48:42,776 Onun karısı olduğunu mu sanıyorsun? 716 00:48:43,053 --> 00:48:44,418 Zaten bir tane var 717 00:48:44,655 --> 00:48:45,849 Biliyorum. Onu gördüm 718 00:48:46,123 --> 00:48:47,613 denemem bile 719 00:48:47,891 --> 00:48:50,860 Onun için yeterince iyi olmadığını mı söylüyorsun? 720 00:48:51,128 --> 00:48:52,686 Anlamıyorsun. İlk defa, 721 00:48:52,963 --> 00:48:54,897 birisi bana değerli olduğumu söyledi 722 00:48:55,165 --> 00:48:56,257 Beni hapishaneden uzak tuttu 723 00:48:56,566 --> 00:48:58,796 Seni hapisten çıkardım! 724 00:48:59,069 --> 00:49:01,299 Ona ne kadar borcun var? 15.000 mi? 725 00:49:01,939 --> 00:49:06,842 Bu çok kolay. İşte onun kahrolası ücreti! 726 00:49:07,077 --> 00:49:07,805 Aksi halde ona borçlu olacaksın 727 00:49:08,078 --> 00:49:09,375 hayatının geri kalanında! 728 00:49:09,713 --> 00:49:15,447 Biz aynıyız bebeğim, göremiyor musun? 729 00:49:19,089 --> 00:49:21,319 Biraz ağzın var 730 00:49:49,553 --> 00:49:52,317 Dur! Pek hoşuma gitmedi. yapmıyorum 731 00:49:53,090 --> 00:49:54,921 Emin misin? 732 00:50:04,668 --> 00:50:06,863 Tamam ama lastik tak 733 00:50:07,204 --> 00:50:09,900 Sen benim tek kadınımsın, yemin ederim 734 00:50:10,173 --> 00:50:12,903 Sana inanıyorum. Yine de giy onu 735 00:50:37,934 --> 00:50:39,094 Bana bir öpücük vermiyor musun? 736 00:50:40,303 --> 00:50:41,133 Bekle 737 00:50:41,338 --> 00:50:42,930 Ne yaptığına bak? 738 00:50:43,340 --> 00:50:44,671 Beni ara, tamam mı? Evet 739 00:50:44,841 --> 00:50:46,468 Yemin ediyor musun? Yemin ederim! 740 00:50:47,477 --> 00:50:48,569 teşekkürler 741 00:50:52,716 --> 00:50:54,274 Kahretsin! 742 00:51:09,199 --> 00:51:10,757 Bana kızgın mısın? 743 00:51:12,302 --> 00:51:13,701 Olma 744 00:51:15,539 --> 00:51:16,563 Buraya gel sen 745 00:51:18,542 --> 00:51:20,134 Bana gözlerini göster 746 00:51:22,145 --> 00:51:23,976 Ne aldın? Hiç bir şey! 747 00:51:24,281 --> 00:51:26,340 Buraya gel! Ne aldın? 748 00:51:26,583 --> 00:51:28,744 Bunu sana kim verdi? Yaptı mı? 749 00:51:31,088 --> 00:51:33,454 açıklayabilirim 750 00:51:33,723 --> 00:51:34,985 Burada 751 00:51:35,692 --> 00:51:37,683 Açıkla, doğru 752 00:51:44,201 --> 00:51:45,793 Bu 15.000 değerinde! 753 00:51:46,036 --> 00:51:47,060 Daha çok hapiste bir yıl gibi! 754 00:51:47,304 --> 00:51:48,931 Geri dönmek ister misin? 755 00:51:51,374 --> 00:51:53,103 Michel, ne yapıyorsun? 756 00:51:55,445 --> 00:51:56,707 Ne yapıyorsun? 757 00:51:57,781 --> 00:51:59,772 Gitme! gitme 758 00:52:01,351 --> 00:52:03,911 Daha az çaresiz olduğumu göremiyor musun? 759 00:52:04,187 --> 00:52:06,951 Bana öğretmelisin. Gitmeni istemiyorum 760 00:52:08,525 --> 00:52:13,519 Beni bırakma, sana ihtiyacım var 761 00:52:13,830 --> 00:52:15,297 lütfen 762 00:52:17,434 --> 00:52:19,561 Lütfen Michel. 763 00:52:33,717 --> 00:52:35,014 Neden gülüyorsun? 764 00:52:35,285 --> 00:52:36,411 bilmiyorum 765 00:52:37,354 --> 00:52:39,549 Çünkü sevişmeyi seviyorum! 766 00:52:40,323 --> 00:52:42,314 Bu benim ilk seferim değil 767 00:52:42,692 --> 00:52:44,683 Yapmamam gerektiğinde bile bunu yapıyorum. 768 00:52:45,295 --> 00:52:47,422 ama seninle durum farklı 769 00:52:47,664 --> 00:52:49,825 Sanki ilk defa oluyormuş gibi 770 00:52:50,066 --> 00:52:52,296 Benim için değil. Senin için 771 00:52:57,841 --> 00:53:00,173 Bir daire satın alacağımı söylemiyorum 772 00:53:00,477 --> 00:53:04,573 O yokken Jame'de kalmak güzel olurdu 773 00:53:04,848 --> 00:53:06,611 Seyahat saatimi gördün mü? 774 00:53:07,584 --> 00:53:10,144 Dolaptaki ikinci çekmece Teşekkürler 775 00:53:11,655 --> 00:53:13,987 Bu adam onu rahatsız etmeyi bırakmayacak 776 00:53:14,291 --> 00:53:15,952 Hareket etmeliyiz, hepsi bu 777 00:53:16,226 --> 00:53:19,252 Mavi kazağım nerede? Biliyor musunuz ? 778 00:53:20,864 --> 00:53:23,833 Bunun sana mantıklı gelmediğini biliyorum. 779 00:53:24,134 --> 00:53:27,069 ama elimden gelenin en iyisini yapıyorum 780 00:53:27,571 --> 00:53:30,768 Muhteşem değil ama umurumda değil 781 00:53:32,842 --> 00:53:34,503 Aklını kaybediyorsun, Michel! 782 00:54:13,149 --> 00:54:15,879 Bir votka, buz yok. teşekkür ederim 783 00:54:21,558 --> 00:54:23,788 Sadece bu civarda mısın yoksa benim için mi buradasın? 784 00:54:24,027 --> 00:54:25,995 Sen akıllı bir çocuksun, bu iyi 785 00:54:26,663 --> 00:54:28,130 Güzel yer 786 00:54:29,366 --> 00:54:30,856 bir teklifim var 787 00:54:31,234 --> 00:54:32,792 Ortaklığın sahibi değilim 788 00:54:33,270 --> 00:54:34,862 Bu fare deliğini satın almak ister misin? 789 00:54:35,105 --> 00:54:37,903 Yapmıyorum. Yüzleşiyorum, öyle olduğunu duydum 790 00:54:38,174 --> 00:54:41,268 Ben mi? öyle bir hamurum yok 791 00:54:41,544 --> 00:54:45,708 Çok fazla uyuşturucu sattığını duydum 792 00:54:47,617 --> 00:54:48,743 Otur 793 00:54:49,686 --> 00:54:51,551 Yapamam, sadece burada çalışıyorum 794 00:54:51,788 --> 00:54:55,155 Onlara bir papazın bunu istediğini söyle. Otur 795 00:55:00,630 --> 00:55:01,654 Cezasını biliyor musun? 796 00:55:01,931 --> 00:55:03,592 bugünlerde uyuşturucu ticareti yapmak için mi? 797 00:55:04,334 --> 00:55:07,167 Bir tahminde bulun, çok akıllısın 798 00:55:08,571 --> 00:55:09,833 On yıl 799 00:55:10,540 --> 00:55:11,837 Artık şaka yapmıyorlar 800 00:55:12,375 --> 00:55:14,741 Karşılaştırıldığında, yalancı şahitlik hiçbir şeydir 801 00:55:15,245 --> 00:55:17,213 Maksimum birkaç ay 802 00:55:17,514 --> 00:55:22,110 Özellikle de bu senin fikrin değilse 803 00:55:22,352 --> 00:55:24,343 Sakın deneme bile, onu asla ispiyonlamayacağım 804 00:55:24,654 --> 00:55:26,281 Kim ondan bahsediyor? 805 00:55:26,823 --> 00:55:29,621 Kızgın olmalısın. Çok şey yaptın 806 00:55:29,959 --> 00:55:31,153 Lüks bir dairede yaşamak 807 00:55:31,461 --> 00:55:33,588 avukatıyla 808 00:55:34,764 --> 00:55:35,594 Sana adresini vermedi 809 00:55:35,932 --> 00:55:37,456 Malesherbes'te mi? 810 00:55:38,068 --> 00:55:39,262 HAYIR? 811 00:55:39,703 --> 00:55:40,897 Bu hoş değil 812 00:55:43,673 --> 00:55:44,799 Başka bir tur 813 00:56:32,191 --> 00:56:34,022 Anlaşmanın ayın 15'ine kadar imzalanması gerekiyor 814 00:56:34,327 --> 00:56:35,760 Ama ayın 13'ünde, 14'ünde Brüksel'de olacaksın 815 00:56:36,062 --> 00:56:37,256 Brüksel'i erteleyeceğim 816 00:56:41,367 --> 00:56:42,425 Bu senin için 817 00:56:42,635 --> 00:56:43,624 Kim o? 818 00:56:44,470 --> 00:56:49,066 Onu içeri almamalıydın. Merhaba 819 00:56:51,110 --> 00:56:52,407 Şimdi ne olacak? 820 00:56:54,113 --> 00:56:55,171 Hemen geliyorum 821 00:56:56,015 --> 00:56:57,539 Bensiz devam et 822 00:57:02,188 --> 00:57:03,553 Polisi aramak istedim. 823 00:57:03,856 --> 00:57:05,756 ama hayır dedi 824 00:57:06,058 --> 00:57:07,719 Bundan gerçekten hoşlanmadım 825 00:57:08,161 --> 00:57:09,355 Kimse yapmaz 826 00:57:10,062 --> 00:57:12,121 Şuna bak! 827 00:57:13,099 --> 00:57:14,760 Her şey düzelecek. teşekkürler 828 00:57:15,034 --> 00:57:17,195 Bay Bencrow'u arayacak mısınız? yapacağım 829 00:57:17,470 --> 00:57:20,030 Yani polisi aramayacak mıyım? Ben halledeceğim 830 00:57:31,584 --> 00:57:35,680 Her şeyle ben ilgileneceğim. Endişelenme 831 00:57:48,167 --> 00:57:51,830 O kadar ciddi değil 832 00:57:52,672 --> 00:57:54,765 Neden? Sadece bir hırsızlıktı. olur 833 00:57:55,274 --> 00:57:57,469 Bu bir hırsızlık değildi. Vincent olduğuna eminim 834 00:58:01,414 --> 00:58:04,212 Bunu yapabileceğini bilmiyordum. 835 00:58:04,684 --> 00:58:06,845 Artık biliyorsun 836 00:58:31,177 --> 00:58:32,007 Sorun ne? 837 00:58:32,245 --> 00:58:33,109 Tahmin et 838 00:58:58,938 --> 00:59:00,064 O gitti 839 00:59:04,477 --> 00:59:05,637 Gel... 840 00:59:15,855 --> 00:59:17,049 Gel 841 00:59:40,580 --> 00:59:42,514 Benim. Uyuyor musun? 842 00:59:43,416 --> 00:59:44,314 Hala orada mısın? 843 00:59:44,584 --> 00:59:46,950 Öyle düşünmüyorum. Dur bir bakayım 844 00:59:50,656 --> 00:59:52,624 Hayır, gitti 845 00:59:53,492 --> 00:59:54,925 Etrafta koşmayacağıma söz veriyorum 846 00:59:55,194 --> 00:59:56,821 Benimle Bordeaux'ya gelir misin? 847 00:59:57,563 --> 00:59:59,030 Yarın sabah döneceğim 848 00:59:59,498 --> 01:00:02,865 Burada kalmayı tercih ederim. Üşüttüm 849 01:00:03,169 --> 01:00:04,864 Burada bekleyeceğim 850 01:00:05,972 --> 01:00:07,997 Paulihac mı yoksa St-Julien mi? 851 01:00:08,407 --> 01:00:09,431 Ne? 852 01:00:11,077 --> 01:00:12,942 Arayacağım. Büyük öpücük 853 01:00:13,346 --> 01:00:14,404 Büyük öpücük 854 01:00:15,781 --> 01:00:18,409 Dudaklarımı şişiriyor ve o fark edecek 855 01:00:18,884 --> 01:00:19,782 Umursuyor mu? 856 01:00:19,952 --> 01:00:20,884 Eminim öyledir 857 01:00:21,120 --> 01:00:22,018 Öyle mi? 858 01:00:22,288 --> 01:00:23,312 Bu aynı değil 859 01:00:24,023 --> 01:00:25,513 İkimizi nasıl oynayabilirsin? 860 01:00:25,758 --> 01:00:26,952 bilmiyorum 861 01:00:27,827 --> 01:00:29,727 Yani kimseyi sevmiyor musun? Bu değil. 862 01:00:29,962 --> 01:00:31,054 Peki nedir bu? 863 01:00:31,831 --> 01:00:35,858 Yakaladım! 864 01:00:38,804 --> 01:00:40,533 Seninle onu özlüyorum 865 01:00:41,774 --> 01:00:43,639 Onunlayken seni özlüyorum 866 01:00:57,523 --> 01:00:58,785 Bunu düşünmeni istemiyorum 867 01:01:09,335 --> 01:01:11,098 Ne yapıyoruz? açlıktan ölüyorum 868 01:01:11,370 --> 01:01:13,838 Her zaman açsın. Kahvaltı yapmak ister misin? 869 01:01:14,073 --> 01:01:15,165 Tamam Nereye? 870 01:01:15,741 --> 01:01:17,072 Hiç Normandiya'ya gittin mi? 871 01:01:17,343 --> 01:01:19,641 Neden New York ya da İstanbul olmasın? 872 01:01:19,912 --> 01:01:21,436 Hiçbir şey anlamıyorsun 873 01:01:21,747 --> 01:01:22,714 Ne demek istiyorsun? 874 01:01:23,416 --> 01:01:25,941 Annem orada yaşıyor 875 01:01:26,285 --> 01:01:27,650 Onu yıllardır görmüyorum 876 01:01:27,887 --> 01:01:29,684 O zaman gidelim, gerçekten mi? 877 01:01:29,989 --> 01:01:30,978 Ama bisikletinizde değil! 878 01:01:31,424 --> 01:01:34,086 Bisikletimin nesi var? Kıçımı dondur 879 01:01:34,393 --> 01:01:35,917 Seni şımarttı! 880 01:01:36,195 --> 01:01:37,890 Senden başka herkesin arabası var 881 01:01:38,164 --> 01:01:39,426 Ben de bir araba alabilirim 882 01:01:39,965 --> 01:01:42,627 Hangisini istiyorsun? Kes şunu! 883 01:01:42,902 --> 01:01:44,335 Hangisi? Kes şunu! 884 01:01:44,603 --> 01:01:45,865 Porsche'yi tercih ederim 885 01:01:46,305 --> 01:01:47,602 Bir Porsche mi çalmak istiyorsun? 886 01:01:47,940 --> 01:01:49,032 Neden? 887 01:01:49,308 --> 01:01:50,036 Saçmalamayı kes. Vincent! 888 01:01:50,342 --> 01:01:51,604 Saçmalamayı kes. Vincent! 889 01:02:00,753 --> 01:02:03,916 Merhaba, onu bana ver. Merhaba 890 01:02:06,425 --> 01:02:08,757 Sahibi bu. Tamam, sakin ol 891 01:02:09,161 --> 01:02:11,595 Doldurmalıydın! 892 01:02:12,131 --> 01:02:14,361 Senin için de aynısı pislik! 893 01:02:15,801 --> 01:02:17,735 Evet, sana lanet olsun! 894 01:02:19,405 --> 01:02:20,372 Anneni aramak ister misin? 895 01:02:20,740 --> 01:02:22,731 Ona sürpriz yapmayı tercih ederim 896 01:02:22,975 --> 01:02:23,566 Elbette? 897 01:02:23,609 --> 01:02:24,769 Evet 898 01:02:27,313 --> 01:02:30,043 Küçük böcek aşağı iniyor ve aşağı iniyor 899 01:02:30,282 --> 01:02:31,214 Dur! 900 01:02:31,484 --> 01:02:33,247 Arabayı sürmek için sadece bir elime ihtiyacım var 901 01:02:33,853 --> 01:02:36,151 Görüyorsun, bu bir tekme 902 01:02:37,490 --> 01:02:39,924 Bu iyi mi? Bu iyi 903 01:02:57,743 --> 01:03:00,541 Orada kimse yok. Her şey tahtalarla kapatılmış 904 01:03:07,653 --> 01:03:09,052 Taşınmış olmalı 905 01:03:09,288 --> 01:03:10,619 Sana söylemedi mi? 906 01:03:11,423 --> 01:03:12,651 Hadi gidelim 907 01:03:22,067 --> 01:03:23,364 Hiç Cabourg'a gittin mi? 908 01:03:23,769 --> 01:03:24,701 Hayır 909 01:03:24,970 --> 01:03:25,902 Haydi gidiyoruz 910 01:03:46,425 --> 01:03:48,086 Deli misin? O kadar hızlı değil! 911 01:03:51,997 --> 01:03:53,658 Hiç komik değil! Yavaşla! 912 01:03:53,999 --> 01:03:55,557 Dikkat! 913 01:03:56,035 --> 01:03:58,367 Arabayı durdur! 914 01:04:01,907 --> 01:04:03,772 Sen tam bir pisliksin! 915 01:04:08,247 --> 01:04:10,181 Hadi. Lanet etmek! 916 01:04:10,549 --> 01:04:12,141 Eğlenceli miydi? Lanet olsun! 917 01:04:12,418 --> 01:04:14,249 Neden kızgınsın? 918 01:04:15,321 --> 01:04:19,189 Cecile! Sen mizahçı değilsin! 919 01:04:21,861 --> 01:04:23,692 Hadi! 920 01:04:33,572 --> 01:04:35,938 Merhaba. Bayan Farnese mi? Evet 921 01:04:36,175 --> 01:04:38,973 Ben MartoreI. Seni bu kadar erken aradığım için özür dilerim 922 01:04:39,278 --> 01:04:40,438 Bay Farnese'nin ofisini aradım. 923 01:04:40,746 --> 01:04:42,577 ama asla geri aramadı 924 01:04:42,948 --> 01:04:44,108 onunla konuşmam lazım 925 01:04:44,450 --> 01:04:45,883 O burada değil. Acil mi? 926 01:04:46,252 --> 01:04:47,583 Pek değil... 927 01:04:47,953 --> 01:04:49,386 Beni bu saatte ararsan öyle olmalı 928 01:04:49,722 --> 01:04:50,848 Nedir bu? 929 01:04:51,123 --> 01:04:52,522 Ona başvuruda bulunacağımı söylemek istedim. 930 01:04:52,858 --> 01:04:54,621 ona karşı bir şikayet 931 01:04:55,728 --> 01:04:58,561 Bunu kendim yapmak istedim ama söyler misiniz? 932 01:04:58,864 --> 01:05:00,229 onu gördüğünde o mu? 933 01:05:00,666 --> 01:05:03,100 Elbette. Teşekkür ederim, MartoreI 934 01:05:03,335 --> 01:05:04,324 Güle güle madam 935 01:05:13,579 --> 01:05:15,137 Beychevel'ler '84. Muhteşem şarap 936 01:05:15,748 --> 01:05:18,683 Bakın ne getirdim! 937 01:05:19,351 --> 01:05:20,477 Çok erken değil mi? 938 01:05:20,753 --> 01:05:22,448 İyi hissetmek için asla erken değildir 939 01:05:24,590 --> 01:05:26,785 Geri döndüğüne sevindim 940 01:05:30,162 --> 01:05:35,190 Merhaba. Telefonu kapattılar 941 01:05:36,568 --> 01:05:38,968 Ona numaramızı verdin mi? 942 01:05:39,405 --> 01:05:41,134 Hepsi benim hatam 943 01:05:41,573 --> 01:05:43,438 Vincent öyle değildi 944 01:05:43,809 --> 01:05:48,007 Sanırım bunu ona yapıyorum 945 01:05:48,447 --> 01:05:50,745 Numaramızı değiştireceğiz, taşınacağız. 946 01:05:51,016 --> 01:05:54,179 Bundan sonra onun hakkında hiçbir şey duymak istemiyorum 947 01:05:54,453 --> 01:05:58,856 Asla. barış istiyorum 948 01:05:59,124 --> 01:06:02,184 Ben de öyle! Huzur ve sessizlik istiyorum 949 01:06:04,163 --> 01:06:11,194 Merhaba. Merhaba. Bir şey söylemek! 950 01:06:12,571 --> 01:06:14,664 Tekrar kapattım. anlamıyorum 951 01:06:16,742 --> 01:06:17,902 yaparım 952 01:06:19,645 --> 01:06:20,839 Daha fazla kahve mi? 953 01:06:21,180 --> 01:06:22,340 Hayır, teşekkür ederim. Li II 954 01:06:22,781 --> 01:06:25,079 Viviane mi? Evet? 955 01:06:25,484 --> 01:06:27,349 Aradığında konuş 956 01:06:28,387 --> 01:06:29,786 Bu hızlıydı 957 01:06:31,690 --> 01:06:33,157 Martore aradım 958 01:06:34,593 --> 01:06:35,252 Bir şikayette bulunuyor 959 01:06:35,594 --> 01:06:36,390 Kötü mü? 960 01:06:36,695 --> 01:06:38,219 Biraz. Ama bununla savaşacağım 961 01:06:38,497 --> 01:06:39,623 Bu mazeretle mi ilgili? 962 01:06:40,232 --> 01:06:42,029 Barmenin yalan söylediğini biliyorsun 963 01:06:42,301 --> 01:06:43,768 Tek yol buydu 964 01:06:44,003 --> 01:06:45,527 Tek yol mu? 965 01:06:45,771 --> 01:06:46,795 Seni yanlış mı duydum? 966 01:06:47,106 --> 01:06:47,868 O sürtük için hayatını mahvetmek mi? 967 01:06:48,140 --> 01:06:49,232 O kayıp bir çocuk. O bir sürtük değil 968 01:06:49,475 --> 01:06:52,035 O kaybolmadı, sen kayboldun! Şuna bir bak! 969 01:06:52,344 --> 01:06:53,572 Ne yaptığını tam olarak biliyor 970 01:06:53,812 --> 01:06:55,245 Ben de öyle. Ve belki de bu bir şeydir 971 01:06:55,581 --> 01:06:57,845 yıllar önce yapmalıydım 972 01:06:58,117 --> 01:06:59,106 Beni bırakacak mısın? Bu mu 973 01:06:59,385 --> 01:07:00,875 yıllar önce ne yapmalıydın? 974 01:07:01,186 --> 01:07:02,483 Beni sevmeyi yıllar önce mi bıraktın? 975 01:07:02,788 --> 01:07:04,915 Bunu onun aracılığıyla açıklamaya çalışıyorum. 976 01:07:05,290 --> 01:07:07,588 ait olduğum yerde olmadığımı farkettim 977 01:07:07,926 --> 01:07:09,894 Etrafınıza bakın. Bütün bunlara ihtiyacım yok 978 01:07:10,229 --> 01:07:13,164 Ben de öyle! seni seviyorum 979 01:07:13,699 --> 01:07:14,996 Eğer sorduysan ben de aynısını yapacağım 980 01:07:15,300 --> 01:07:16,267 Bütün bunları sen istedin. 981 01:07:16,568 --> 01:07:17,398 ve şimdi beni suçluyorsun! 982 01:07:17,669 --> 01:07:18,761 Seni suçlamıyorum. 983 01:07:19,104 --> 01:07:20,435 Sana neler olduğunu söylüyorum 984 01:07:20,773 --> 01:07:22,968 Bunu açıklayamam ve elimde değil 985 01:07:24,877 --> 01:07:26,367 Onun bana gerçekten ihtiyacı var 986 01:07:26,612 --> 01:07:28,876 Ve yapmıyorum? 987 01:07:29,181 --> 01:07:30,614 Kim olduğunu sanıyorsun? 988 01:07:30,916 --> 01:07:33,476 O kaybetti ve kurtarıcı sen mi olmak zorundasın? 989 01:07:33,752 --> 01:07:35,811 Bu mu? Bahanen mi? 990 01:07:36,088 --> 01:07:38,648 Hayır değil! 991 01:07:38,991 --> 01:07:40,583 Onun benim olduğunu anlayamıyor musun? 992 01:07:41,160 --> 01:07:42,627 Yeterince şanslı olmasaydım bir zamanlar olduğum gibi! 993 01:07:42,961 --> 01:07:45,987 Saçmalamayı kes. O o ve sen sensin 994 01:07:46,532 --> 01:07:49,865 Ve o 25 yaş daha genç. Yüzleş 995 01:07:50,169 --> 01:07:52,660 Ya da gülünç olmaktan da ötesin, zavallısın! 996 01:07:53,072 --> 01:07:54,596 Anlamadığını görüyorum 997 01:07:54,873 --> 01:07:56,568 Yapıyorum, çok iyi 998 01:07:57,142 --> 01:07:58,109 Asla geri dönme 999 01:08:01,447 --> 01:08:02,744 Nereye gidiyorsun? 1000 01:08:03,849 --> 01:08:05,248 Cecile Maudet'i görmek için 1001 01:08:05,584 --> 01:08:07,211 Gitti, daha iyi 1002 01:08:07,553 --> 01:08:09,020 Bir mola vardı 1003 01:08:09,388 --> 01:08:10,719 Bana bir şey bıraktı mı? 1004 01:08:11,056 --> 01:08:12,023 Sen kimsin? 1005 01:08:12,224 --> 01:08:13,088 Vincent 1006 01:08:13,325 --> 01:08:14,485 Hayır 1007 01:08:31,043 --> 01:08:32,840 Kim o? Luisa 1008 01:08:34,012 --> 01:08:36,446 Gelmene çok sevindim 1009 01:08:36,748 --> 01:08:37,840 Harika bina 1010 01:08:38,517 --> 01:08:40,644 Burası kahrolası bir saray! Çok büyük! 1011 01:08:40,919 --> 01:08:42,648 Durun, daha fazlası var. Çantanı bana ver 1012 01:08:42,955 --> 01:08:45,719 Burada olmana çok sevindim! İşte Eyfel Kulesi. 1013 01:08:46,291 --> 01:08:48,418 ve banyolu odanız 1014 01:08:49,561 --> 01:08:51,552 Burası bizim odamız 1015 01:08:51,897 --> 01:08:55,162 Burası senin, kendi banyon var 1016 01:08:55,501 --> 01:08:57,128 harika CIassy 1017 01:08:57,436 --> 01:08:59,563 Ben de senin koruman olacağım 1018 01:08:59,872 --> 01:09:00,861 Umarım sakıncası yoktur. 1019 01:09:01,173 --> 01:09:02,765 ama Vincent gerçekten tam bir baş belası 1020 01:09:04,009 --> 01:09:05,943 Seni takip etti mi? öyle düşünmüyorum 1021 01:09:06,445 --> 01:09:07,776 Şu anda ne yapıyor? 1022 01:09:08,046 --> 01:09:09,274 Sorun, başka ne var? 1023 01:09:09,781 --> 01:09:11,578 Seni bırakmıyor Neden? 1024 01:09:11,817 --> 01:09:13,284 İşini bile bıraktı 1025 01:09:13,585 --> 01:09:14,779 İçecek ister misin? 1026 01:09:15,320 --> 01:09:16,685 Vay! Müzik seti! 1027 01:09:17,055 --> 01:09:18,022 Elbise için bana verdiği hamur 1028 01:09:18,323 --> 01:09:19,255 CD'lere harcıyorum 1029 01:09:19,591 --> 01:09:21,923 Sesi kontrol edin! 1030 01:09:25,664 --> 01:09:26,858 Başka bir şeyin var mı? 1031 01:09:27,132 --> 01:09:28,997 Evet, onu seviyor ki bu da sıkıcı bir durum 1032 01:09:29,334 --> 01:09:31,359 Bu Samira'nın favorisi 1033 01:09:41,113 --> 01:09:42,137 Bekle 1034 01:09:47,452 --> 01:09:50,421 Arkadaşım Luisa, Michel 1035 01:09:50,722 --> 01:09:52,087 Sesi kısacağım 1036 01:09:52,791 --> 01:09:55,259 nasılsın Michel, nasılsın, Louisa 1037 01:09:58,030 --> 01:10:01,693 Tamam mı? İyi, güzel yer 1038 01:10:03,502 --> 01:10:05,265 Kediyi besler misin? Evet 1039 01:10:05,604 --> 01:10:06,502 Tonlarca kutu aldım 1040 01:10:06,872 --> 01:10:08,499 Bana Madam diyorlar 1041 01:10:08,840 --> 01:10:10,671 Mümkün değil! Yemin ederim şaka yapmıyorum 1042 01:10:11,743 --> 01:10:13,540 Hiç kimse bana öyle seslenmedi 1043 01:10:13,912 --> 01:10:15,743 Peki, kendine bir bak. 1044 01:10:22,554 --> 01:10:24,818 Hiç bu kadar sevilmemiştim 1045 01:10:25,090 --> 01:10:26,387 Asla 1046 01:10:50,716 --> 01:10:52,616 Seni rahatsız eden bir şey mi var? 1047 01:10:53,185 --> 01:10:54,152 Martore aradım 1048 01:10:54,753 --> 01:10:57,449 Çağrınız önümüzdeki Salı günü için 1049 01:10:58,323 --> 01:11:00,314 okuldan atılmış olsam bile, 1050 01:11:00,659 --> 01:11:03,219 seni tutuyorum 1051 01:11:03,562 --> 01:11:05,826 Sen kadınsın, onsuz yaşayamam 1052 01:11:07,132 --> 01:11:08,463 Teşekkür ederim efendim 1053 01:11:13,405 --> 01:11:14,565 Hala dışarıda mı? 1054 01:11:14,840 --> 01:11:16,569 Dünküyle aynı nokta 1055 01:11:17,142 --> 01:11:18,268 O inatçıdır 1056 01:11:19,011 --> 01:11:20,273 Eğer öyle diyorsan 1057 01:12:17,736 --> 01:12:21,137 Nasılsın? İçeri girebilir miyim? 1058 01:12:21,573 --> 01:12:22,870 Lütfen içeri gelin 1059 01:12:32,117 --> 01:12:34,449 Davayı tekrar açmamanı isterim 1060 01:12:34,986 --> 01:12:38,353 Elbisemin bir skandala yol açacağını biliyorum. 1061 01:12:38,990 --> 01:12:41,857 Kocanla ayrıldığınızı duydum 1062 01:12:42,160 --> 01:12:44,390 Yani, aile adınız lekelenmeyecek 1063 01:12:44,863 --> 01:12:46,728 beni yanlış anlıyorsun 1064 01:12:47,232 --> 01:12:48,460 kendim için burada değilim 1065 01:12:48,767 --> 01:12:50,701 ama kocam için 1066 01:12:51,403 --> 01:12:53,303 Doğrusu anlamıyorum 1067 01:12:56,041 --> 01:12:57,872 18 yıllık evliliğimde 1068 01:12:58,210 --> 01:13:00,337 Bay Farnese'nin az önce bitirdiği 1069 01:13:00,746 --> 01:13:05,342 Çoğu evlilikten daha uzun, sizinki de dahil 1070 01:13:07,252 --> 01:13:09,379 Neden avukat olduğunu biliyor musun? 1071 01:13:09,988 --> 01:13:11,751 Çünkü erkeklerin zayıf olduğuna inanıyor 1072 01:13:12,124 --> 01:13:14,456 ve herkes hata yapar 1073 01:13:14,960 --> 01:13:16,325 Çok büyük bir tane yaptı 1074 01:13:16,561 --> 01:13:17,755 Onun ilk 1075 01:13:18,563 --> 01:13:21,031 Ve bunun için onun hayatını mahvedeceksin 1076 01:13:22,968 --> 01:13:24,629 O kanunların üstünde değil 1077 01:13:24,870 --> 01:13:26,531 Yani o yanılmaz değil 1078 01:13:26,838 --> 01:13:29,636 Ama kim? Sen misin Martorei? 1079 01:13:29,908 --> 01:13:30,875 Eğer sen olsaydın 1080 01:13:31,176 --> 01:13:33,041 merhamet istemeyecek misin? 1081 01:13:33,345 --> 01:13:34,812 Bu tek yudum için mi? 1082 01:13:35,180 --> 01:13:37,273 Ne yapacağımı bilmiyorum? 1083 01:13:38,150 --> 01:13:39,447 Tabii ki hayır 1084 01:13:40,452 --> 01:13:41,646 Kim yapar? hiç düşünmedim 1085 01:13:41,953 --> 01:13:43,978 Bu adımı atmam gerekirdi 1086 01:13:44,923 --> 01:13:46,288 Güle güle Martore! 1087 01:13:50,896 --> 01:13:52,955 Bağırma, onu uyandıracaksın 1088 01:13:53,265 --> 01:13:54,664 Saat kaç? Hâlâ uyuyor musun? 1089 01:13:54,933 --> 01:13:56,696 O yenildi Sorun ne? 1090 01:13:56,968 --> 01:13:59,300 Yemek yemek istemiyordu. O yatakta 1091 01:13:59,871 --> 01:14:00,803 Bu çok tuhaf 1092 01:14:01,239 --> 01:14:04,208 Hayır, bu normal. 1093 01:14:05,544 --> 01:14:06,977 Normal mi? Neden? 1094 01:14:07,279 --> 01:14:08,337 Çünkü o hamile 1095 01:14:09,981 --> 01:14:11,141 Hamile mi? 1096 01:14:12,851 --> 01:14:15,843 Senin bunu nasıl karşılayacağından korkuyor 1097 01:14:22,427 --> 01:14:25,191 Louisa'nın söyledikleri doğru mu? 1098 01:14:25,730 --> 01:14:26,662 Ne? 1099 01:14:27,365 --> 01:14:28,832 Hamile olduğunu 1100 01:14:29,134 --> 01:14:31,125 Eğer istemiyorsan, onu tutmak zorunda değiliz 1101 01:14:31,403 --> 01:14:34,429 Sen neden bahsediyorsun? Deli misin? 1102 01:14:35,140 --> 01:14:37,472 Ama emin misin? Evet eminim 1103 01:14:38,343 --> 01:14:39,708 Peki bu senin için uygun mu? 1104 01:14:40,278 --> 01:14:43,941 Evet öyle. Ama bu her şeyi değiştirir 1105 01:14:44,649 --> 01:14:46,276 Kesinlikle 1106 01:14:50,489 --> 01:14:51,319 tatlım 1107 01:14:51,823 --> 01:14:54,189 Komik, sen benden daha fazla etkilendin 1108 01:14:54,559 --> 01:14:55,992 Bu sizi nasıl etkiliyor? 1109 01:14:56,294 --> 01:14:57,420 Ya yenilirim ve uyurum 1110 01:14:57,729 --> 01:14:58,923 ya da heyecanlıyım 1111 01:14:59,531 --> 01:15:00,361 Peki şimdi? 1112 01:15:00,599 --> 01:15:02,464 Açlıktan ölüyorum. Buzdolabını kontrol etmeliyim 1113 01:15:09,140 --> 01:15:10,334 Bu özel bir durum! 1114 01:15:10,609 --> 01:15:11,701 Evet, doğru 1115 01:15:11,977 --> 01:15:13,342 Senin için özel bir şey yapacağım 1116 01:15:13,578 --> 01:15:18,675 Adı ne? Ceile Maudet 1117 01:15:19,618 --> 01:15:20,744 Nereye teslim etmeliyim? 1118 01:15:21,620 --> 01:15:23,520 Lütfen bugün teslim edildiklerinden emin olun. 1119 01:15:38,603 --> 01:15:40,070 Adres nedir? 1120 01:15:41,039 --> 01:15:44,099 Adres defterine Michel Farnese adı altında bakın 1121 01:16:30,088 --> 01:16:31,521 Lanet olsun! 1122 01:16:39,230 --> 01:16:41,562 Farklı bir şeyler yiyemez misin? 1123 01:16:41,766 --> 01:16:42,733 Ne gibi? 1124 01:16:43,001 --> 01:16:45,299 Bilmiyorum. İyi şeyler. Taze şeyler 1125 01:16:45,604 --> 01:16:47,128 Canım burger çekiyordu 1126 01:16:48,073 --> 01:16:49,597 Bu gece burada kalacağım 1127 01:16:49,874 --> 01:16:51,535 Peki ya müşterin? Onu arayacağım 1128 01:16:51,843 --> 01:16:52,707 Oyununa git, 1129 01:16:53,011 --> 01:16:54,444 Louisa burada ve biz çıkıyoruz 1130 01:16:54,980 --> 01:16:56,106 Nereye? 1131 01:16:56,414 --> 01:16:57,540 sorma 1132 01:16:59,150 --> 01:17:00,549 Sabah bir şey aldın mı? 1133 01:17:00,885 --> 01:17:02,113 Hayır, ne? 1134 01:17:02,387 --> 01:17:03,411 Göreceksin 1135 01:17:03,655 --> 01:17:04,747 Bir ısırık ister misin? 1136 01:17:16,167 --> 01:17:18,397 Bu çiçekler muhteşem. Onları kim gönderdi? 1137 01:17:19,104 --> 01:17:21,800 Bilmiyorum kart yoktu 1138 01:17:22,273 --> 01:17:23,467 Kart yok mu? 1139 01:17:23,842 --> 01:17:25,434 Onlar muhteşem 1140 01:17:40,925 --> 01:17:43,359 Onları odanıza koyun. Teşekkür ederim 1141 01:17:49,634 --> 01:17:50,430 Günaydın 1142 01:17:50,669 --> 01:17:53,467 Günaydın LiII. Birkaç dosya almaya geldim. 1143 01:17:53,738 --> 01:17:55,865 Madam'a burada olduğunuzu söyleyeceğim. 1144 01:18:03,481 --> 01:18:06,177 Günaydın, Antoine 1145 01:18:06,451 --> 01:18:08,078 Evet, bir dosya almak için 1146 01:18:09,521 --> 01:18:11,216 Sana yardım etmeme izin ver 1147 01:18:12,190 --> 01:18:13,589 Neye benziyor? 1148 01:18:13,892 --> 01:18:15,382 BMH adı altında 1149 01:18:18,329 --> 01:18:21,025 Ne renk? bilmiyorum 1150 01:18:21,299 --> 01:18:22,766 Bakalım. Altını kontrol ettin mi? 1151 01:18:23,034 --> 01:18:24,262 Burada olduğundan emin misin? 1152 01:18:28,807 --> 01:18:30,001 Belki çekmecede... 1153 01:18:30,275 --> 01:18:34,609 Bayan Farnese, şunu söylemek isterim ki hepimiz... 1154 01:18:34,846 --> 01:18:36,643 Hayır Antoine, söylenecek bir şey yok 1155 01:18:41,086 --> 01:18:41,780 Buraya bir bakayım 1156 01:18:42,087 --> 01:18:43,384 Burada da değil 1157 01:18:44,923 --> 01:18:47,187 sanırım bu kadar 1158 01:18:53,765 --> 01:18:54,857 Affet beni 1159 01:19:40,178 --> 01:19:41,873 Bunu ne kadar süre yapacaksın? 1160 01:19:42,147 --> 01:19:43,307 Onu bulana kadar 1161 01:19:43,648 --> 01:19:45,309 Bana onun nerede olduğunu söyle ve ben geçmişim 1162 01:19:45,884 --> 01:19:47,044 Seni görmek istemiyor 1163 01:19:47,352 --> 01:19:48,376 onun mektubunu aldın 1164 01:19:48,686 --> 01:19:50,517 Bunu sen dikte ettin, eminim 1165 01:19:50,789 --> 01:19:52,154 Eğer beni görmek istemezse 1166 01:19:52,457 --> 01:19:53,924 Bana kendisinin söylemesini istiyorum. 1167 01:19:54,626 --> 01:19:55,558 Anlıyorum. Bütün paranla, 1168 01:19:55,860 --> 01:19:57,691 ondan emin değilsin 1169 01:19:58,363 --> 01:20:00,058 Artık onunla birlikte olamazsın 1170 01:20:00,298 --> 01:20:02,266 Böyle mi düşünüyorsun? Evet 1171 01:20:02,500 --> 01:20:04,661 Kıçım! Onu çok iyi tanıyorum! 1172 01:20:04,903 --> 01:20:06,837 Onu tatmin edemezsin, ihtiyar. 1173 01:20:08,473 --> 01:20:09,599 Bahse girmek ister misin? 1174 01:20:09,841 --> 01:20:11,138 Eminim öyledir 1175 01:20:27,091 --> 01:20:28,956 Hiçbir şey Emin misin? 1176 01:20:29,227 --> 01:20:30,956 Bugün veya yarın randevu yok 1177 01:20:31,729 --> 01:20:33,424 Başka bir küçük vaka mı? Michel 1178 01:20:34,632 --> 01:20:36,031 Başkanla toplantıma gidiyorum 1179 01:20:39,037 --> 01:20:40,504 MartoreI ile bir randevumuz yok muydu? 1180 01:20:40,772 --> 01:20:43,206 Evet. Ama o iptal etti 1181 01:20:43,775 --> 01:20:45,402 İptal mi edildi? Neden? 1182 01:20:45,643 --> 01:20:46,803 bilmiyorum 1183 01:20:47,979 --> 01:20:49,708 Ona kendin sor 1184 01:20:53,418 --> 01:20:56,319 Bay Farnese, size hayrandım. 1185 01:20:56,621 --> 01:20:58,316 ama şimdi seni kıskanıyorum 1186 01:20:58,590 --> 01:21:00,421 sanırım sana borçluyum 1187 01:21:00,692 --> 01:21:02,250 Yapıyorsun ama bana göre değil 1188 01:21:12,070 --> 01:21:13,298 Antoine sana söyledi mi? 1189 01:21:13,571 --> 01:21:14,970 Boşanma davası açıyorum 1190 01:21:15,373 --> 01:21:16,397 Dilediğin gibi 1191 01:21:16,641 --> 01:21:18,040 Hayır, istediğim gibi değil Michel 1192 01:21:18,376 --> 01:21:19,434 Ne diliyorsun? 1193 01:21:19,677 --> 01:21:20,735 Senin ölmüş olduğunu 1194 01:21:28,419 --> 01:21:29,579 Fena değil, değil mi? 1195 01:21:29,888 --> 01:21:31,617 Belki daha küçük bir boyut? 1196 01:21:31,856 --> 01:21:34,017 Hayır, sorun olmaz. teşekkürler 1197 01:22:10,662 --> 01:22:12,425 İçeri gelin. Kapı açık 1198 01:22:17,602 --> 01:22:18,864 Rüya mı görüyorum? 1199 01:22:27,245 --> 01:22:28,974 Senin için bir tane aldım 1200 01:22:29,314 --> 01:22:30,246 Bir ne? 1201 01:22:30,815 --> 01:22:31,975 Kazak 1202 01:22:50,268 --> 01:22:51,929 Neden geri geldin? 1203 01:22:54,205 --> 01:22:56,105 Senin için gerçekten geri dönmedim 1204 01:22:59,277 --> 01:23:00,869 O zaman neden buradasın? 1205 01:23:02,580 --> 01:23:04,013 veda etmeye geldim 1206 01:23:05,016 --> 01:23:05,914 Hoşça kal? 1207 01:23:08,653 --> 01:23:09,585 Uzaklara mı gidiyorsun? 1208 01:23:10,955 --> 01:23:11,649 ben kalıyorum 1209 01:23:11,889 --> 01:23:13,618 ama birbirimizi bir daha görmeyeceğiz 1210 01:23:16,961 --> 01:23:18,121 Onun yüzünden mi? 1211 01:23:19,464 --> 01:23:22,228 Hayır bu benim kararımdı 1212 01:23:24,302 --> 01:23:25,826 Bana iyi bir neden söyle 1213 01:23:28,339 --> 01:23:29,499 bende bir tane var 1214 01:23:31,142 --> 01:23:32,734 Alacak şeyleri olduğunu söyledi 1215 01:23:33,044 --> 01:23:34,341 Ve onun tek başına gitmesine izin mi verdin? 1216 01:23:34,612 --> 01:23:35,840 Onun alana ihtiyacı var 1217 01:23:36,147 --> 01:23:37,273 Vincent'ı tanıyor musun? 1218 01:23:37,582 --> 01:23:39,277 Tabii ki seviyorum, bu yüzden korkuyorum 1219 01:23:39,617 --> 01:23:41,551 Delirdiğini söylüyorlar 1220 01:23:41,853 --> 01:23:42,842 Nerede yaşıyor? 1221 01:23:43,154 --> 01:23:44,485 AubervIIIers'deki Leon BIum'dan alıntı yapın 1222 01:23:44,756 --> 01:23:47,190 Sokak adı, numara, kahretsin! 1223 01:25:23,754 --> 01:25:25,381 Sen ne yaptın? Burada kal 1224 01:25:30,795 --> 01:25:31,887 Hareket et! 1225 01:25:38,369 --> 01:25:39,859 Buraya gel, acele et! 1226 01:25:40,138 --> 01:25:42,003 Acele etmek! Bu kadar saçmalık yeter! 1227 01:25:42,273 --> 01:25:43,467 Anladın mı? 1228 01:25:43,708 --> 01:25:44,868 Acele et 1229 01:25:58,256 --> 01:25:59,621 Tanrım, onu öldürdün 1230 01:25:59,824 --> 01:26:04,523 Ölme Michel. Yalvarıyorum ölme 1231 01:26:04,795 --> 01:26:08,925 Lütfen ölme... Ölme. 1232 01:26:09,233 --> 01:26:11,701 Ambulans çağırın, ölecek! 1233 01:26:11,936 --> 01:26:13,267 Kimseyi aramıyorum 1234 01:26:13,571 --> 01:26:15,095 Ambulans çağırın, size söylüyorum! Kapa çeneni! 1235 01:26:15,406 --> 01:26:17,306 Ambulans çağırın, ölecek 1236 01:26:17,575 --> 01:26:21,807 Ölme lütfen, lütfen... 1237 01:26:22,013 --> 01:26:23,913 Haydi! gelmiyorum 1238 01:26:24,182 --> 01:26:24,910 Polisler her an burada olabilir! 1239 01:26:25,183 --> 01:26:27,242 Ben gitmiyorum! 1240 01:26:27,518 --> 01:26:31,511 O öldü. Hadi gidelim, o öldü, kahretsin 1241 01:26:32,190 --> 01:26:36,286 Birisi yaralandı Kes şunu! 1242 01:26:43,568 --> 01:26:44,398 Gitmek istemiyorum 1243 01:26:45,303 --> 01:26:46,736 Ne yapıyorsun sen? 1244 01:26:47,004 --> 01:26:47,595 geri dönüyorum 1245 01:26:47,838 --> 01:26:49,271 Haydi! Lanet olsun! 1246 01:27:03,354 --> 01:27:04,946 Ne yapıyorsun? 1247 01:27:05,223 --> 01:27:10,286 Buraya gel! Nereye gidiyorsun? 1248 01:27:10,561 --> 01:27:12,028 Kaybol. Bırak beni! 1249 01:27:12,296 --> 01:27:13,456 Nereye gidiyorsun? 1250 01:27:13,931 --> 01:27:15,023 oraya geri dön 1251 01:27:15,299 --> 01:27:18,632 Deli misin? Sonunun hapse girmesini istiyorsun 1252 01:27:19,237 --> 01:27:21,432 Bir arkadaşımdan biraz para alacağım. 1253 01:27:21,839 --> 01:27:23,830 İki saat sonra istasyonda buluşalım 1254 01:27:24,108 --> 01:27:26,099 İki saat, Gare de Lyon 1255 01:27:26,344 --> 01:27:27,868 Oraya geri dönme 1256 01:27:28,579 --> 01:27:32,379 Beni terk etme Cecile, beni terk etme 1257 01:27:48,899 --> 01:27:50,764 Yarın Barselona'da olacaksın 1258 01:27:52,003 --> 01:27:53,163 İyi misin? 1259 01:27:54,272 --> 01:27:56,240 Her şey düzelecek 1260 01:27:57,808 --> 01:27:59,435 İşte kuzenimin numarası 1261 01:27:59,710 --> 01:28:01,974 Onu aradım, beni büyüttü. 1262 01:28:02,280 --> 01:28:04,475 göreceksin, o harika 1263 01:28:11,322 --> 01:28:15,156 Çantanızda birkaç gün yetecek kadar para var 1264 01:28:24,702 --> 01:28:26,670 Cecile, kuzenim Andres 1265 01:28:26,904 --> 01:28:28,371 Nasılsın Cecile? 1266 01:28:41,786 --> 01:28:43,378 Samira'yı benim için öp 1267 01:28:43,988 --> 01:28:45,785 Teşekkürler. Gerçekten 1268 01:28:46,023 --> 01:28:47,012 Rica ederim 1269 01:29:11,415 --> 01:29:12,882 Barselona'dan bir arkadaş 1270 01:29:13,250 --> 01:29:14,376 seni Fas'a götürebilir 1271 01:29:14,652 --> 01:29:16,085 Hedefin bu mu? 1272 01:29:18,522 --> 01:29:19,682 üşüdüm 1273 01:29:22,493 --> 01:29:23,551 teşekkürler 1274 01:29:44,215 --> 01:29:45,273 Eğriyi vurgulayın, 1275 01:29:45,649 --> 01:29:46,775 aksi halde o bir başhemşire, 1276 01:29:47,118 --> 01:29:49,882 Bu bir bakire, dolayısıyla... 1277 01:29:50,187 --> 01:29:52,587 bunu vurgulayın... düzgün kürler 1278 01:29:52,890 --> 01:29:55,290 Spatulayı kullan 1279 01:30:19,550 --> 01:30:20,847 Uzun zaman oldu 1280 01:30:21,152 --> 01:30:22,278 Var 1281 01:30:22,953 --> 01:30:24,045 İyi görünüyorsun 1282 01:30:24,321 --> 01:30:25,811 Ben iyiyim. Peki ya sen? 1283 01:30:26,357 --> 01:30:28,917 Bazı günler hâlâ acıyor ama iyiyim 1284 01:30:29,226 --> 01:30:30,591 Her zaman acıtacak 1285 01:30:31,429 --> 01:30:32,987 Herve, teşekkür ederim 1286 01:30:33,431 --> 01:30:35,296 Yanımda iki gece geçirdiğini duydum 1287 01:30:35,599 --> 01:30:36,691 Neden kalmadın? 1288 01:30:37,001 --> 01:30:38,491 Bana iyileşeceğin söylenmişti 1289 01:30:38,769 --> 01:30:39,895 Şikayetinizi bildirdiniz mi? 1290 01:30:40,304 --> 01:30:41,498 Hayır 1291 01:30:42,106 --> 01:30:44,006 Güzel. Peki ya çocuk? 1292 01:30:44,408 --> 01:30:45,636 Haber yok 1293 01:30:46,811 --> 01:30:48,210 Aynen öyle, belki 1294 01:30:49,046 --> 01:30:52,777 Sadece yanından geçmedim, seni bekliyordum 1295 01:30:53,317 --> 01:30:54,614 geç kaldın 1296 01:30:55,085 --> 01:30:57,747 Biliyorum. Bataklığa düşmüştüm. ben gidiyorum 1297 01:30:58,322 --> 01:30:59,346 Nereye? 1298 01:30:59,757 --> 01:31:00,815 Toskana 1299 01:31:02,693 --> 01:31:03,717 Ne kadar süreyle? 1300 01:31:04,061 --> 01:31:05,153 bilmiyorum 1301 01:31:05,529 --> 01:31:06,826 Oraya gittiğimde göreceğim 1302 01:31:07,698 --> 01:31:08,756 Güle güle 1303 01:31:16,240 --> 01:31:20,074 Mesaj bırakabilirsiniz 1304 01:31:20,377 --> 01:31:24,040 veya bip sesiyle faks gönderin. teşekkür ederim 1305 01:31:38,395 --> 01:31:40,727 Benim. Viviane içeride mi? 1306 01:31:41,365 --> 01:31:42,491 Hayır 1307 01:31:43,200 --> 01:31:44,565 Zaten gitti mi? 1308 01:31:44,969 --> 01:31:46,698 Eğer içeride değilse çoktan gitmiş demektir 1309 01:31:47,037 --> 01:31:48,868 LiII, bana yardım etmelisin 1310 01:31:49,273 --> 01:31:50,831 Hala Paris'te mi? 1311 01:31:51,942 --> 01:31:53,409 Hala Paris'te, evet 1312 01:31:53,744 --> 01:31:54,938 Ne zaman gidiyor? 1313 01:31:56,480 --> 01:31:59,381 Petit Palais'deki açılıştan hemen sonra 1314 01:31:59,950 --> 01:32:01,508 Hangisi ne zaman? 1315 01:32:04,421 --> 01:32:06,821 Konuk listesinden çıktın mı? 1316 01:32:13,998 --> 01:32:15,397 Bugün 1317 01:32:16,467 --> 01:32:17,866 Altıda 1318 01:32:19,537 --> 01:32:21,061 Teşekkür ederim LiIIi 1319 01:32:34,985 --> 01:32:37,419 Bu özel bir parti. Bir davetiyeye ihtiyacınız var 1320 01:32:37,721 --> 01:32:39,882 Eşim içeride. O tam orada 1321 01:32:41,759 --> 01:32:42,817 Sadece iki dakika 1322 01:32:43,093 --> 01:32:44,219 Üzgünüm efendim 1323 01:32:44,828 --> 01:32:46,955 Sadece 5 dakika! Sana ne? 1324 01:32:47,298 --> 01:32:48,322 Sen yoldasın 1325 01:32:48,666 --> 01:32:49,860 İşte karım! 1326 01:32:50,234 --> 01:32:54,034 O orada. Beni içeri alın, bu çok saçma 1327 01:33:12,523 --> 01:33:13,820 Viviane